Переклад тексту пісні Silhouette - Aquilo

Silhouette (оригінал)

Stood at the cold face, stood with our backs to the sun
I can remember being nothin' but fearless and young
We’ve become echoes, but echoes, they fade away
We fall into the dark as we dive under the waves
(I heard you say)
The devil’s on your shoulder, strangers in your head
As if you don’t remember, as if you can forget
It’s only been a moment
It’s only been a lifetime
But tonight you’re a stranger
Some silhouette
Let’s go out in flames so everyone knows who we are
'Cause these city walls never knew that we’d make it this far
We’ve become echoes, but echoes are fadin' away
So let’s dance like two shadows, burning out a glory day
Devil’s on your shoulder
Strangers in your head
As if you don’t remember
As if you can forget
It’s only been a moment
It’s only been a lifetime
But tonight you’re a stranger (Silhouette)
Some silhouette (Silhouette)
Just hold me
Just hold me
Just hold me
Just hold me
Devil’s on your shoulder (Silhouette, ah-ah)
Strangers in your head (Silhouette, ah)
As if you don’t remember (Silhouette, ah-ah)
As if you can forget (Silhouette, ah)
It’s only been a moment (Silhouette, ah-ah)
It’s only been a lifetime (Silhouette, ah)
But tonight you’re a stranger (Silhouette, ah-ah)
Some silhouette (Silhouette, ah)
It’s only been a moment (Silhouette, ah-ah)
It’s only been a lifetime (Silhouette, ah)
But tonight you’re a stranger (Silhouette, ah-ah)
Some silhouette (Silhouette, ah)
But tonight you’re a stranger (Silhouette, ah-ah)
Some silhouette (Silhouette, ah)
(Silhouette, ah-ah)
(Silhouette, ah)

Silhouette (переклад)

Стояли біля холодного обличчя, стояли спинами до сонця
Пам’ятаю, що я був безстрашним і молодим
Ми стали відлунням, але відлуння, вони згасають
Ми пропадаємо в темряву, пірнаючи під хвилі
(Я чув, як ти говориш)
Диявол на твоєму плечі, незнайомці у твоїй голові
Ніби не пам’ятаєш, ніби можеш забути
Це була лише мить
Це було все життя
Але сьогодні ти незнайомець
Якийсь силует
Давайте згасимось у вогні, щоб усі знали, хто ми
Тому що ці міські стіни ніколи не знали, що ми пройдемо так далеко
Ми стали відлунням, але відлуння згасають
Тож давайте танцювати, як дві тіні, спалюючи день слави
Диявол на твоєму плечі
Незнайомці у вашій голові
Ніби не пам’ятаєш
Ніби можна забути
Це була лише мить
Це було все життя
Але сьогодні ввечері ти незнайомець (Силует)
Якийсь силует (Силует)
Просто тримай мене
Просто тримай мене
Просто тримай мене
Просто тримай мене
Диявол на твоєму плечі (силует, а-а-а)
Незнайомці у вашій голові (силует, ах)
Ніби не пам'ятаєш (Силует, а-а-а)
Ніби ти можеш забути (Силует, ах)
Це була лише мить (силует, а-а-а)
Це було лише життя (Силует, ах)
Але сьогодні ввечері ти незнайомець (Силует, а-а-а)
Якийсь силует (Силует, ах)
Це була лише мить (силует, а-а-а)
Це було лише життя (Силует, ах)
Але сьогодні ввечері ти незнайомець (Силует, а-а-а)
Якийсь силует (Силует, ах)
Але сьогодні ввечері ти незнайомець (Силует, а-а-а)
Якийсь силует (Силует, ах)
(Силует, а-а-а)
(Силует, ах)