Переклад тексту пісні Sorry - Aquilo

Sorry (оригінал)

The note you wrote upon the shelf
The frozen air blows in my hair
My heart is breaking by the shore
And I couldn’t give you anymore
And I’m still shaking and crawling back again
And all my brothers and all my sisters are gone
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I’m sorry that the feeling shows but I just wasn’t there
I’m reminded of the fool I was
I cut you off and fucked it up again
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
This pillow case it smells of you
And time itself it stops to prove
And for a moment nothing changed
And everything just stays the same
And I’m still shaking and crawling back again
And all my brothers and all my sisters are gone
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I’m sorry that the feeling shows but I just wasn’t there
I’m reminded of the fool I was
I cut you off and fucked it up again
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I left the light on so you could see me from the dark
But then it blinded us and left us where we are

Sorry (переклад)

Замітка, яку ви написали на полиці
Заморожене повітря дме в моє волосся
Моє серце розривається біля берега
І я не міг тобі більше дати
І я все ще тремчу і знову повзу назад
І всі мої брати та всі мої сестри пішли
Мені шкода, що я відпустив тебе, мені шкода, що я дбав
Мені шкода, що це відчувається, але мене просто не було
Мені нагадують, яким я був дурнем
Я обрізав вас і знову з’їхав
Мені шкода, що я відпустив тебе, мені шкода, що я дбав
Ця наволочка пахне тобою
І сам час це зупиняється, щоб довести
І на мить нічого не змінилося
І все залишається таким же
І я все ще тремчу і знову повзу назад
І всі мої брати та всі мої сестри пішли
Мені шкода, що я відпустив тебе, мені шкода, що я дбав
Мені шкода, що це відчувається, але мене просто не було
Мені нагадують, яким я був дурнем
Я обрізав вас і знову з’їхав
Мені шкода, що я відпустив тебе, мені шкода, що я дбав
Я залишив світло щоб ви могли бачити мене з темряви
Але потім це осліпило нас і залишило там, де ми є