Переклад тексту пісні Losing You - Aquilo

Losing You (оригінал)

Here we are
Painting pictures of a war
Maybe I don’t get it all
So here we are again
So cold
Maybe theres another way
Maybe words don’t have to play
Another part
Tell me what I could have done
Looking back I tried my best
To carry on
But the feeling we once had
Starts to fade beneath the bad
And it’s everything
It’s everything
I’m losing you
Yeah, I’m losing you
And I’m almost at the point of giving it up
Yeah I’m losing you
And I’m losing you
But I don’t think you can see there’s no other love
Here I am
Staring back at what we were
Just remember it was her
That made me
Now I’m crawling to stop from falling
Will I ever understand?
You’re what I want
Tell me what I could have done
Looking back I tried my best
To carry on
But the feeling we once had
Starts to fade beneath the bad
And it’s everything
It’s everything
And I’m losing you
Yeah, I’m losing you
And I’m almost at the point of giving it up
Yeah I’m losing you
And I’m losing you
But I don’t think you can see there’s no other love
And you say, that it’s hard, but you walk away again
I’m losing you, I’m losing you

Losing You (переклад)

Ми тут
Малювати картини війни
Можливо, я не все розумію
Тож ось ми знову
Так холодно
Можливо є інший шлях
Можливо, слова не повинні грати
Інша частина
Скажіть мені, що я міг би зробити
Озираючись назад, я старався якнайкраще
Щоб продовжити
Але відчуття, які ми колись мали
Починає зникати під поганим
І це все
Це все
я втрачаю тебе
Так, я втрачаю тебе
І я майже на тому місці, щоб відмовитися від цього
Так, я втрачаю тебе
І я втрачаю тебе
Але я не думаю, що ви бачите, що немає іншої любові
Я тут
Дивлячись на те, ким ми були
Просто пам’ятайте, що це була вона
Це змусило мене
Тепер я повзаю, щоб не впасти
Чи зрозумію я колись?
Ти те, чого я хочу
Скажіть мені, що я міг би зробити
Озираючись назад, я старався якнайкраще
Щоб продовжити
Але відчуття, які ми колись мали
Починає зникати під поганим
І це все
Це все
І я втрачаю тебе
Так, я втрачаю тебе
І я майже на тому місці, щоб відмовитися від цього
Так, я втрачаю тебе
І я втрачаю тебе
Але я не думаю, що ви бачите, що немає іншої любові
І ти кажеш, що важко, але знову йдеш геть
Я втрачаю тебе, я втрачаю тебе