Переклад тексту пісні I'm Fine - Kimya Dawson

I'm Fine (оригінал)

Sally Monelli met Milli Vanilli
They all got real sick and ran for hillbillies
And Beverly Clearly told me a story
Now I honk for Beezus in all of her glory
Jesus he came and turned water to wine
I turned it back and now everything’s fine
Except for the fact that I lost my friend
But the ends justify the means in the end
And I am fine, I’m fine, I’m fine
I am fine, I’m fine, I’m fine
Double entendres get lost in the tundra
Sometimes I’m lion-o, sometimes I’m mumra
Sometimes it’s clear and sometimes I don’t understand
And I get all wrapped up in the obsessive genes (jeans)
My hand me down mother burst at the seams
And it’s no wonder that year after year
Little fred savagely drove me to tears
And I am fine, I’m fine, I’m fine
I am fine, I’m fine, I’m fine
Milli Vanilli met Liza Minelli
They got really giddy acted all silly
Sang me a song I didn’t understand
And I started to fly in slow motion
Flew to the bottom unplugged the ocean
Embossed and frosted and toasted and tanned
With your cock on my sleeve, my heart in your hand
And I am fine, I’m fine, I’m fine
I am fine, I’m fine, I’m fine
Sally Monelli and Milli Vanilli
And Liza Minelli, Slaviter Maleeni
Alyssa Milano, Vanessa Minnillo
All live together under my pillow
And I am fine, I’m fine, I’m fine
I am fine, I’m fine this time around

I'm Fine (переклад)

Саллі Монеллі познайомилася з Міллі Ваніллі
Усі вони дуже захворіли і побігли за горяками
І Беверлі Клірлі розповіла мені історію
Тепер я сигналую за Бізус у всій її красі
Ісус, він прийшов і перетворив воду на вино
Я повернув назад, і тепер все добре
За винятком того факту, що я втратив свого друга
Але цілі в кінцевому підсумку виправдовують засоби
І я в порядку, у мене все добре, у мене все добре
У мене все добре, у мене все добре, у мене все добре
Двояки губляться в тундрі
Іноді я лев-о, іноді я мумра
Іноді це зрозуміло, а іноді я не розумію
І я охоплююся нав’язливими генами (джинси)
Моя рука мені вниз, мама лопнула по швах
І не дивно, що рік за роком
Маленький Фред довів мене до сліз
І я в порядку, у мене все добре, у мене все добре
У мене все добре, у мене все добре, у мене все добре
Міллі Ваніллі познайомилася з Лайзою Мінеллі
Вони дуже закрутилися, діяли безглуздо
Заспівав мені пісню, яку я не розумів
І я почав літати в повільній зйомці
Полетів на дно і відключив океан
Рельєфний і матований, підсмажений і дублений
З твоїм членом на рукаві, серцем у твоїй руці
І я в порядку, у мене все добре, у мене все добре
У мене все добре, у мене все добре, у мене все добре
Саллі Монеллі і Міллі Ваніллі
І Лайза Мінеллі, Славітер Малені
Алісса Мілано, Ванесса Мінілло
Усі живуть разом під моєю подушкою
І я в порядку, у мене все добре, у мене все добре
У мене все добре, цього разу все добре