Переклад тексту пісні Year 10 (feat. Pablo Das) - Kimya Dawson, Pablo Das

Year 10 (feat. Pablo Das) (оригінал)

It is year 10 and I’m a baby again
I need my friends like I did back then
To help me stand, side by side, hand in hand
One day at a time, hand in hand, side by side
'Cause if it’s not one thing, don’t you know it’s another?
You can be sober and not recover
And the soul that’s hurting just keeps on searching
For ways to fill the emptiness but the pit is bottomless
You can’t fill it with hugs
You can’t fill it with drugs
You can’t fill it with booze
You can’t fill it with food
You can’t fill it with isolation
You can’t fill it with self-mutilation
You can’t fill it by always running away
You can’t fill it by finally deciding to stay
If you’re like me, an addictive personality
Then you got to admit that you’re powerless
Over everything you’re compulsive with
Even if you feel like you reveal not a lot
But there’s still things you conceal
Stop living for pretend, live for 'for real'
Just let it go so you can heal
It is year 10 and I’m a baby again
I need my friends like I did back then
To help me stand, side by side, hand in hand
One day at a time, hand in hand, side by side
It is year 10 and I’m a baby again
I need my friends like I did back then
To help me stand, side by side, hand in hand
One day at a time, hand in hand, side by side

(переклад)

Зараз 10 років, і я знову дитина
Мені потрібні друзі, як і тоді
Щоб допомогти мені встати пліч-о-пліч, рука об руку
Один день за раз, рука об руку, пліч-о-пліч
Бо якщо це не одне, хіба ви не знаєте, що це зовсім інше?
Ви можете бути тверезими і не одужати
А душа, яка болить, продовжує шукати
Про способи заповнити порожнечу, але яма бездна
Ви не можете наповнити це обіймами
Ви не можете заповнити його наркотиками
Ви не можете заповнити його випивкою
Ви не можете заповнити його їжею
Ви не можете заповнити його ізоляцією
Ви не можете заповнити його самопосіченням
Ви не можете заповнити його завжди тікати
Ви не можете заповнити його, нарешті вирішивши залишитися
Якщо ви схожі на мене, особистість із залежністю
Тоді ви повинні визнати, що ви безсилі
Над усім, у чому ви нав’язуєтеся
Навіть якщо ви відчуваєте, що розкриваєте не багато
Але є речі, які ви приховуєте
Припиніть жити для вигляду, живіть «по-справжньому»
Просто відпустіть його, щоб вилікуватися
Зараз 10 років, і я знову дитина
Мені потрібні друзі, як і тоді
Щоб допомогти мені встати пліч-о-пліч, рука об руку
Один день за раз, рука об руку, пліч-о-пліч
Зараз 10 років, і я знову дитина
Мені потрібні друзі, як і тоді
Щоб допомогти мені встати пліч-о-пліч, рука об руку
Один день за раз, рука об руку, пліч-о-пліч