Переклад тексту пісні Solid and Strong - Kimya Dawson

Solid and Strong (оригінал)

Mama, it is raining leaves
It’s snowing leaves
They’re falling down
I love the way she says that and
I love this part of town
I love being surrounded by so many kinds of trees
October on the West side reminds me to fall back East
'cept I don’t feel like falling for
The feeling that I’ve gotta fall
I feel like standing tall
And getting all of my ducks in a row
I’m sure some times I’ll waver
But I’ll savour good intentions
I know, that progress not perfection is the only way to go
If I wanna grow
Gotta prune my soul
Shed dead leaves
'til I am wet and naked
Cold and rainy
So, there’s room for those
Things that wanna grow
That are beautiful, and amazing
The days that seem
The most dreary
Are perfect for being creative and cosy
As long as we sing
Until the Spring
This Winter can be
A most magical thing
And our trunks will be
Solid and strong
Even after
The leaves are all gone
Our trunks will be
Solid and strong
Even after
The leaves are all gone
Mama, it is raining leaves
It’s snowing leaves
They’re falling down
I love the way she says that and
I love this part of town
Mama, it is raining leaves
It’s snowing leaves
They’re falling down
I love the way she says that and
I love this part of town…

Solid and Strong (переклад)

Мамо, дощ із листя
Сніжне листя
Вони падають
Мені подобається, як вона це говорить
Я люблю цю частину міста
Мені подобається, коли мене оточує стілька різноманітних дерев
Жовтень на західній стороні нагадує мені відступити на схід
"Хіба я не хочу впадати в неї
Відчуття, що я мушу впасти
Мені хочеться стояти високо
І збираю всіх моїх качок підряд
Я впевнений, що іноді я захитаюся
Але я насолоджуюся благими намірами
Я знаю, що прогрес, а не досконалість — єдиний шлях
Якщо я бажаю рости
Треба обрізати свою душу
Скидати мертве листя
поки я не мокрий і голий
Холодно й дощово
Отже, для них є місце
Речі, які хочуть рости
Це красиво і дивовижно
Дні, які здаються
Найпохмуріше
Ідеально підходять для творчості та затишку
Поки ми співаємо
До весни
Ця зима може бути
Найчарівніша річ
І наші стовбури будуть
Міцний і міцний
Навіть після
Листя все зникло
Наші сундуки будуть
Міцний і міцний
Навіть після
Листя все зникло
Мамо, дощ із листя
Сніжне листя
Вони падають
Мені подобається, як вона це говорить
Я люблю цю частину міста
Мамо, дощ із листя
Сніжне листя
Вони падають
Мені подобається, як вона це говорить
Я люблю цю частину міста…