Переклад тексту пісні Wenn Blicke treffen - Killerpilze

Wenn Blicke treffen (оригінал)

Unsere Blicke treffen sich,
Worte versagen.
Ein Strasse voll Gewalt,
Willkür, Wut und Fragen.
Sie rennen los!
Im Chaos ist kein Platz für Diskussion.
Das Feuer ist eröffnet,
Wasserwerfer treffen schon.
Sind wir eigentlich im Krieg?
Fäuste treffen sich,
Schlagworte versagen.
Im Chaos ist kein Platz für Diskussion,
Sie sagen Widerstand ist zwecklos
Aber uns reizt er schon.
Und ihr sagt: Alles gut.
Ist doch alles gut.
Sie haben alles im Griff, alles unter Kontrolle!
Gar nichts gut, es ist gar nichts gut.
Sie haben gar nichts im Griff, ausser Kontrolle!
Belügt uns nicht!
Weil ihr uns taüscht,
Akzeptiert auch unser Form
von Meinung und Protest,
Und schickt uns keine Uniform.
Im Chaos ist kein Platz für Diskussion.
Wir wollen dass ihr uns hört,
Wir wollen dass ihr zu hört.
Und nicht sagt: Alles gut.
Ist doch alles gut.
Sie haben alles im Griff, alles unter Kontrolle!
Gar nichts gut, es ist gar nichts gut.
Sie haben gar nichts im Griff, ausser Kontrolle!
Alles gut, ist doch alles gut.
Sie haben alles im Griff, alles unter Kontrolle!
Gehen sie weiter, hier gibt’s nicht zu sehen, bitte!
Wir haben alles im Griff, keine Sorge.

(переклад)

Наші погляди зустрічаються
слова не вдаються.
вулиця, повна насильства
Свавілля, злість і питання.
Вони біжать!
У хаосі немає місця для дискусії.
Вогонь відкрито
Вже влучили водомети.
Ми насправді в стані війни?
кулаки зустрічаються,
модні слова виходять з ладу.
У хаосі немає місця для дискусій,
Кажуть, опір марний
Але він звертається до нас.
А ти кажеш: Все добре.
Це все добре.
У вас все під контролем, все під контролем!
Зовсім нічого хорошого, це взагалі нічого хорошого.
У вас немає нічого під контролем, крім контролю!
Не бреши нам!
Бо ви нас обманюєте
Також приймає нашу форму
думки і протести,
І не посилайте нам форму.
У хаосі немає місця для дискусії.
ми хочемо, щоб ви нас почули
Ми хочемо, щоб ви слухали.
І не каже: Все добре.
Це все добре.
У вас все під контролем, все під контролем!
Зовсім нічого хорошого, це взагалі нічого хорошого.
У вас немає нічого під контролем, крім контролю!
Все добре, все добре.
У вас все під контролем, все під контролем!
Ідіть, будь ласка, тут нічого не видно!
У нас все під контролем, не хвилюйтеся.