Переклад тексту пісні Richtig oder falsch - Killerpilze

Richtig oder falsch (оригінал)

Ich habe dich auf einmal vor mir stehen seh’n
Und mir war klar, wir werden uns versteh’n
An dir gibt es nichts auszusetzen, das ist mir klar
Ich will dich auch nicht verletzen
Du bist mir schon so nah
Doch irgendwas hält mich ab
Dir zu sagen, wie es weitergeht
Gib mir noch Zeit
Weil ich mich selber nicht versteh!
Ist es richtig ist es falsch?
Wer weiß das schon genau?
Nimmst du mir den Raum
Den ich zum Leben brauche?
Ist es richtig oder falsch
Dir zu vertrau’n?
Mach dir keinen Kopf
Es liegt an mir, nur mir allein
Mich kotzt es selber an
Ich würde gerne anders sein
Ich habe nur so Angst, mich selbst zu betrügen
Und noch mehr davor
Dich zu belügen
Ich liege wach, die ganze Nacht
Kann nicht denken
Will meine Chance nicht verschenken!
Ist es richtig ist es falsch?
Wer weiß das schon genau?
Nimmst du mir den Raum
Den ich zum Leben brauche?
Ist es richtig oder falsch
Dir zu vertrau’n?
Lass es uns ruhig angeh’n
Lass uns zusammen seh’n
Wo wir gerade steh’n
Es dauert nicht mehr lang
Bis ich dir sagen kann
Ob wir irgendwann…
Zusammen sind
Macht Liebe wirklich blind?
Wenn ich falle, fängst du mich?
Mein Herz sagt «Ja, ich liebe dich»!
Doch was mein Kopf will, weiß ich nicht
Es ist mir scheißegal
Ich bin jetzt einfach da
Und bin mir noch nicht klar!
Richtig oder falsch!
Wer weiß das schon genau?
Und ich frage dich:
Ist es richtig ist es falsch?
Wer weiß das schon genau?
Nimmst du mir den Raum
Den ich zum Leben brauche?
Ist es richtig oder falsch
Mir selbst zu vertrau’n?

(переклад)

Я раптом побачив, що ти стоїш переді мною
І я знав, що ми порозуміємось
З тобою нічого поганого, я це знаю
Я теж не хочу тобі боляче
Ти вже такий близький мені
Але щось мене зупиняє
Розповісти, як це відбувається
Дай мені час
Бо я сам себе не розумію!
Це правильно чи неправильно?
Хто точно знає?
ти займаєш моє місце
Мені треба жити
Правильно це чи неправильно
довіряти тобі?
не хвилюйся
Це залежить від мене, тільки від мене
Мене це дратує
Я хотів би бути іншим
Я просто так боюся себе обдурити
І тим більше до цього
брехати тобі
Я не сплю всю ніч
не можу думати
Не хочу втрачати свій шанс!
Це правильно чи неправильно?
Хто точно знає?
ти займаєш моє місце
Мені треба жити
Правильно це чи неправильно
довіряти тобі?
Давайте спокійно
Подивимось разом
Де ми зараз
Це не займе багато часу
Поки я не можу тобі сказати
Ми колись...
Разом
Невже кохання сліпе?
Якщо я впаду, ти мене зловиш?
Моє серце говорить «Так, я люблю тебе»!
Але я не знаю, чого хоче моя голова
Мені байдуже
Я просто зараз тут
А мені все одно незрозуміло!
Правильно чи неправильно!
Хто точно знає?
І я вас прошу:
Це правильно чи неправильно?
Хто точно знає?
ти займаєш моє місце
Мені треба жити
Правильно це чи неправильно
Довіряти собі?