Переклад тексту пісні Am Meer - Killerpilze

Am Meer (оригінал)

Ich will nur mit dir am Strand sein
Dann graben wir uns im Sand ein
Warten drauf das der Kitsch nie endet
Wir schauen uns einfach nur an
Dann machen wir es
Wie die anderen
Die man ab und an so anstarrt
Weil sie so ganz anders sind wie
Wir sollten auch mal so tun
Als wäre alles gut
So mit einfühlsam
Und in Urlaub fahrn
Kuschlig haben
Und Kuss am Abend
Das wäre unser Tag, unser Tag am Meer
Wir könnten dann zu zweit allein sein
Nur halb so einsam
Am Meer, merken wir hier zwischen uns da ist noch mehr
Es wird ein langer Tag, alles andere wär nicht fair
Das wäre unser Tag am Meer
Dann schaufeln wir uns frei von diesem laufenden Schrei
Zur Zeit verbinden uns nur noch Raum und Zeit
Lauter Eitelkeit
Keine traute Zweisamkeit
Wir legen uns dann dahin, nur mit einem Handtuch
Haben uns nen Platz am schönsten Strand gesucht
Wir trinken Cocktails und sie schmecken verdammt gut
Irgendwie nach Grapefruit
Das wäre unser Tag, unser Tag am Meer
Wir könnten dann zu zweit allein sein
Nur halb so einsam
Am Meer, merken wir hier zwischen uns da ist noch mehr
Es wird ein langer Tag, alles andere wär nicht fair
Das wäre unser Tag am Meer
Das wäre unser Tag, unser Tag am Meer
Wir könnten dann zu zweit allein sein
Nur halb so einsam
Zu zweit, zu zweit
Und wir haben alle Zeit
Alle Zeit
Zu Zweit
Zu Zweit
Das wäre unser Tag am Meer

Am Meer (переклад)

Я просто хочу бути з тобою на пляжі
Потім копаємось у пісок
Чекаємо, коли кітч ніколи не закінчиться
Ми просто дивимося один на одного
Тоді ми це зробимо
Як і інші
На які час від часу вдивляєшся
Тому що вони дуже різні
Ми повинні зробити те ж саме
Ніби все добре
Такий чутливий
І піти у відпустку
мати приємні
І поцілувати ввечері
Це був би наш день, наш день біля моря
Тоді ми могли б залишитися на самоті
Лише наполовину самотній
Біля моря ми помічаємо, що тут між нами є більше
Це буде довгий день, все інше було б несправедливим
Це був би наш день на морі
Тоді ми звільняємося від цього бігучого крику
Наразі нас пов’язують лише простір і час
Чисте марнославство
Ніякої інтимної спільності
Потім ми лягаємо там, просто з рушником
Ми шукали місце на найкрасивішому пляжі
Ми п'ємо коктейлі, і вони дуже смачні
Схоже на грейпфрут
Це був би наш день, наш день біля моря
Тоді ми могли б залишитися на самоті
Лише наполовину самотній
Біля моря ми помічаємо, що тут між нами є більше
Це буде довгий день, все інше було б несправедливим
Це був би наш день на морі
Це був би наш день, наш день біля моря
Тоді ми могли б залишитися на самоті
Лише наполовину самотній
Два, два
І ми всі встигаємо
весь час
Для двох
Для двох
Це був би наш день на морі