Переклад тексту пісні Die Stadt klingt immer noch nach uns - Killerpilze

Die Stadt klingt immer noch nach uns (оригінал)

Kenn' jeden Stein, jeden Platz, war so oft schon hier
den ersten Liebeskummer ertränkt mit Aerosmith und Bier
Wir haben uns totgelacht, wie jeder der ans Leben glaubt
und sind hier abgestürzt, um uns aufzubauen
Wir haben um Stars zu sein keinen Applaus gebraucht
sind mit den Sneakers in den See gesprungen
Viel Schall, viel Rauch, Hauptsache laut
nur die Besten haben sich hier gefunden
Die Stadt klingt immer noch nach uns für jetzt und immer
als wären wir niemals von hier weg
Und wenn der letzte Ton verstummt, vielleicht für immer
Die Stadt klingt immer noch nach uns
Wir haben zur Sonne gelacht und zum Mond geschrien
jeder Song, den wir hier gesungen haben, ist ein Evergreen
Tausend Geschichten aus den Nächten und sie enden nicht
das ist der Stoff aus dem dann morgen die Legenden sind
Die Stadt klingt immer noch nach uns …
Wir haben zur Sonne gelacht und zum Mond geschrien
und dann wie über Nacht, der erste Junggesellenabschied
Es ist schon krass — wir sind echt keine Kinder mehr
doch wir kennen jeden Stein, jeden Platz, und kommen immer wieder her
Die Stadt klingt immer noch nach uns …

(переклад)

Знати кожен камінь, кожне місце, був тут стільки разів
втопив першу тугу кохання з Aerosmith і пивом
Ми розсміялися, як усі, хто вірить у життя
і розбився сюди, щоб побудувати нас
Нам не потрібні були оплески, щоб бути зірками
стрибнув у озеро з кросівками
Багато шуму, багато диму, головне – голосно
тут знайшли один одного лише найкращі
Місто все ще звучить як ми зараз і завжди
ніби ми ніколи не підемо звідси
А коли замовкне остання нота, може, назавжди
Місто все ще звучить як ми
Ми сміялися над сонцем і плакали над місяцем
кожна пісня, яку ми тут співали, є вічнозеленою
Тисяча історій з ночей, і вони не закінчуються
це те, з чого складаються легенди завтрашнього дня
Місто все ще звучить як ми...
Ми сміялися над сонцем і плакали над місяцем
а потім, як на ніч, перший холостяцький вечір
Це приголомшливо — ми справді більше не діти
але ми знаємо кожен камінь, кожне місце і постійно повертаємося
Місто все ще звучить як ми...