Переклад тексту пісні Liebmichhassmich - Killerpilze

Liebmichhassmich (оригінал)

Ich weiß nicht, ob das Liebe ist
Wenn du mir meine beine brichst
Wenn du mir meine Chips wegisst
Weiß ich nicht, ob das Liebe ist
Aber ich steh' auf dich dafür
Was treibst du eigentlich mit mir?
Du bist gemein, du bist nicht fair
Ich geb' dir alles und noch mehr
Lieb mich oder hass mich
Wenn du mich schlägst, find' ich das fantastisch
Ich seh' das nicht so drastisch
Denn ich lieb' dich und du hasst mich
Mega lieb… mich oder hass mich
Wenn du mich schlägst, find' ich das fantastisch
Ich seh' das nicht so drastisch
Denn ich lieb' dich und du hasst mich
Du erzählst Gerüchte, die nicht stimmen
Sagst, ich könnte gar nicht schwimmen
Tust mir weh
Das trifft mich schwer
Mach' so weiter Baby gib mir mehr!
Und du bist ganz genau mein Typ
Weil du mich den ganzen Tag belügst
Ich setze dich auf meine Thron
Dass du mich ausnutzt ist der Lohn
Du glaubst es ist vorbei
Vielleicht aber auch nicht — Vielleicht nicht Ahhhha
Du hast die Qual der Wahl
Enscheid' dich, Kopf oder Zahl
Lieb mich oder hass mich…
Schlag zu oder ich verlass dich…
Denn ich lieb' dich und du hasst mich

(переклад)

Я не знаю чи це кохання
Якщо ти зламаєш мені ноги
Якщо ти з'їси мої чіпси
Я не знаю, чи це любов
Але ти мені за це подобаєшся
Що ти насправді зі мною робиш?
Ти злий, ти несправедливий
Я даю тобі все і більше
люби мене чи ненавиди мене
Якщо ти вдариш мене, я думаю, що це фантастично
Я не бачу це настільки кардинально
Тому що я люблю тебе, а ти ненавидиш мене
Супер любіть… мене або ненавидьте
Якщо ти вдариш мене, я думаю, що це фантастично
Я не бачу це настільки кардинально
Тому що я люблю тебе, а ти ненавидиш мене
Ви розповідаєте чутки, які не відповідають дійсності
Ви кажете, що я зовсім не вмію плавати
Зроби мені боляче
Це мене сильно вражає
Так тримати, дитинко, дай мені більше!
І ти точно мій тип
Тому що ти брешеш мені цілий день
Я посадив тебе на свій трон
Те, що ти скористаєшся мною, є нагородою
Ви думаєте, що все закінчилося
Можливо, ні... Можливо, ні Аххха
Ви розпещені вибором
Вирішуйте, орел чи решка
Люби мене чи ненавидь...
Страй або я покину тебе...
Тому що я люблю тебе, а ти ненавидиш мене