Переклад тексту пісні 40 Tage 13 Stunden - Killerpilze

40 Tage 13 Stunden (оригінал)

Blitzschnell, rasant und unaufhaltsam
Vergeht die Zeit, schneller als sie ankam
Ist nicht zu bremsen, nicht aufzuhalten
Der Druck ist gro, wie sehen irre Gestalten
Wir haben alle Grenzen berwunden
Das, wonach wir suchten, haben wir gefunden
Die Uhr tickt weiter, gnadenlos
Doch wir scheien drauf, jetzt geht’s erst richtig los
Wovor sollten wir denn ngstlich sein?
Ich wei genau, wir sind nicht allein (sind nicht allein!)
Wir wollen die ganze Welt erkunden
In 40 Tagen und 13 Stunden
Niemand der uns stoppt, niemand der uns aufhlt
Wir lassen jeden stehen, der sich in den Weg stellt
Haben wir ein Ziel?
Nein, nur den Weg
Wir gehn ohne Verstand und trotzdem berlegt
Wir schaun nach links und rechts und nehmen alle mit
Wir werden immer strker mit jedem nchsten Schritt
Alles Alte, alle ngste lassen wir zurck
Wir drehn uns noch mal um, ein allerletzter Blick
Wovor sollten wir denn ngstlich sein?
Ich wei genau, wir sind nicht allein (sind nicht allein!)
Wir wollen die ganze Welt erkunden
In 40 Tagen und 13 Stunden
Die Uhr tickt weiter — gnadenlos
Aber fr uns geht’s jetzt erst richtig los
Lass uns zusammen die Erde umrunden
Denn was wir wirklich suchen, haben wir noch nicht gefunden
Wovor sollten wir denn ngstlich sein?
Ich wei genau, wir sind nicht allein (sind nicht allein!)
Wir wollen die ganze Welt erkunden
In 40 Tagen und 13 Stunden
Wonach mssen wir noch suchen?
Hast du 'ne Idee?
Wir haben uns gefunden, und es war nicht zu spt
Ich lass mich fallen,
du fngst mich auf
Mehr muss ich dir nicht geben, du hast mein volles Vertrauen
Ich wei genau, das wird nicht alles sein
Das Universum ist fr uns zu klein!
Lass uns zusammen alles erkunden
In 40 Tagen und 13 Stunden

(переклад)

Блискавичний, швидкий і нестримний
Час летить швидше, ніж прийшов
Не можна сповільнити, не можна зупинити
Тиск великий, ми бачимо божевільних персонажів
Ми подолали всі межі
Ми знайшли те, що шукали
Годинник невпинно цокає
Але ми в це віримо, тепер це дійсно починається
Чого нам боятися?
Я точно знаю, що ми не самотні (не самотні!)
Ми хочемо вивчити весь світ
За 40 днів і 13 годин
Нікому нас зупинити, нікому нас зупинити
Ми залишаємо всіх, хто стоїть на нашому шляху
Чи є у нас мета?
Ні, просто так
Йдемо без розуміння і все одно розглядаємося
Озираємося наліво-направо і всіх беремо з собою
Ми стаємо сильнішими з кожним наступним кроком
Ми залишаємо позаду все старе, всі страхи
Ми знову повертаємось, востаннє дивимося
Чого нам боятися?
Я точно знаю, що ми не самотні (не самотні!)
Ми хочемо вивчити весь світ
За 40 днів і 13 годин
Годинник продовжує цокати — безжально
Але ми тільки починаємо
Давайте разом обігнути Землю
Ми ще не знайшли те, що насправді шукали
Чого нам боятися?
Я точно знаю, що ми не самотні (не самотні!)
Ми хочемо вивчити весь світ
За 40 днів і 13 годин
Що ще нам шукати?
Маєш ідею?
Ми знайшли один одного і ще не пізно
Я дозволив собі впасти
ти мене ловиш
Мені не потрібно давати тобі більше, я повністю довіряю тобі
Я точно знаю, що це буде не все
Всесвіт замалий для нас!
Давайте досліджувати все разом
За 40 днів і 13 годин