Переклад тексту пісні Stubenrocker - Killerpilze

Stubenrocker (оригінал)

Du sitzt nur alleine rum,
weißt selber nicht genau warum.
Mit deiner Gitarre auf dem Bett,
deine Texte sind im Schrank versteckt.
Warum spielst du nicht, wenn ich Dich frag'?
Zeig deinen Song, dann ist das hier dein Tag.
Du bist ein Stubenrocker und ich singe hier für dich.
Willst du nicht ins Rampenlicht?
Komm doch mal wieder raus und spiel ein Lied für mich.
Ich würd' so gern was von dir hör'n!
Willst du denn nicht einfach raus,
wenn du aus deinemm Fenster schaust?
Draußen hörst du geile Riffs,
gespielt von 3 Millionen Kids.
Komm doch einfach mit und schäm' dich nicht,
hol' die Gitarre, zeig dein wahres Gesicht.
Du bist ein Stubenrocker und ich singe hier für dich
Willst du nicht ins Rampenlicht?
Komm doch mal wieder raus und spiel ein Lied für mich.
Ich würd' so gern was von dir hör'n!
Jetzt bist du da und es ist cool, was du hier singst.
Hörst du nicht wie dein Song im Radio klingt?
Die Welt hat dich gesucht, für den Moment bist du der Star,
dir jubeln alle zu und langsam wird’s dir klar!
Du fühlst dich ziemlich gut und alles verschwimmt im Raum.
Du machst die Augen auf, lebe deinen Traum!
Du bist ein Stubenrocker und ich singe hier für dich
Willst du nicht ins Rampenlicht?
(Nicht ins Rampenlicht?)
Komm doch mal wieder raus und spiel ein Lied für mich.
Ich würd' so gern was von dir hör'n!
(Gern was von dir hör'n!)
Bis in alle Ewigkeit sitzt du hier allein zu Haus,
wann kommst du denn endlich raus?

(переклад)

Ти просто сидиш сам
не знаю точно чому.
З твоєю гітарою на ліжку
ваші тексти заховані в шафі.
Чому б тобі не грати, якщо я тебе попрошу?
Покажи свою пісню, тоді це твій день.
Ти домашній рокер, і я тут для тебе співаю.
Ви не хочете бути в центрі уваги?
Вийди і зіграй мені пісню.
Я хотів би почути від вас!
Ви не хочете просто вийти
коли ти дивишся у своє вікно?
Надворі ви чуєте чудові рифи,
грають 3 мільйони дітей.
Просто ході зі мною і не соромся
візьми гітару, покажи своє справжнє обличчя.
Ти домашній рокер, і я тут для тебе співаю
Ви не хочете бути в центрі уваги?
Вийди і зіграй мені пісню.
Я хотів би почути від вас!
Тепер ти тут, і це круто, що ти тут співаєш.
Ти не чуєш, як твоя пісня звучить на радіо?
Світ шукав тебе, поки ти зірка
всі вболівають за вас і поволі ви це розумієте!
Ви почуваєтеся добре, і все розпливається в просторі.
Ти відкривай очі, живи своєю мрією!
Ти домашній рокер, і я тут для тебе співаю
Ви не хочете бути в центрі уваги?
(Не в центрі уваги?)
Вийди і зіграй мені пісню.
Я хотів би почути від вас!
(Я хотів би почути від вас!)
Поки ти всю вічність сидиш тут сам удома,
коли ти нарешті вийдеш?