Переклад тексту пісні Schwarzer Kreis - Killerpilze

Schwarzer Kreis (оригінал)

Manchmal hab ich Phasen
Da kann ich nicht mehr
Ich fühl mich ausgebrannt, zerfressen
Und innerlich leer
Ich brauche eine Auszeit
Weil alles aus mir rausschreit
Ich kann nicht kapieren
Warum mein Körper nicht mehr will
Ich atme schwer
Ich zitter
Und alles wird still
Ich brauche eine Auszeit
Weil alles in mir aufschreit
Was ist nur mit mir los?
Wann lass ich endlich los?
Ein schwarzer Kreis
Frisst mich auf
Und spuckt mich wie ein Monster aus
Es ist das Gefühl
Völlig leblos zu sein
In endloser Weite
Gesichter aus Stein
Wer hilft mir jetzt beim Aufstehn
Ich will daran nicht draufgehn
Meine Blicke eingefroren
Wie im Tiefkühlfach
Alles ist ein Chaos
Umnebelt in der Nacht
Wer hilft mir jetzt beim Aufstehn
Ich will mal wieder rausgehn
Was ist nur mit mir los?
Wann lass ich endlich los?
Ein schwarzer Kreis
Frisst mich auf
Und spuckt mich wie ein Monster aus
Du schwarzer Kreis
Fesselst mich
Und lähmst mich
Schwach
Doch in mir brennt
Ein Feuer laut
Fieber
Ich bin wach
Du schwarzer Kreis
Ich fress dich auf
Und spuck dich, meinen Dämon aus
Ich kotz dich raus
Du schwarzer Kreis
Ich entfessel mich
Kann atmen
Ich bin wach

Schwarzer Kreis (переклад)

Іноді у мене бувають фази
Я більше так не можу
Я почуваюся згорілим, з’їденим
І порожньо всередині
мені потрібна перерва
Бо з мене все кричить
Я не можу це отримати
Чому моє тіло більше не хоче
Я важко дихаю
Я тремчу
І все затихає
мені потрібна перерва
Бо все в мені кричить
Що зі мною не так?
Коли я нарешті відпущу?
Чорне коло
Їсть мене
І випльовує мене, як чудовисько
Це відчуття
Бути зовсім неживим
У безкрайньому просторі
кам'яні грані
Хто мені тепер допоможе встати?
Я не хочу на це йти
Мої очі завмерли
Як в морозилці
Все безлад
Вночі туман
Хто мені тепер допоможе встати?
Я хочу вийти знову
Що зі мною не так?
Коли я нарешті відпущу?
Чорне коло
Їсть мене
І випльовує мене, як чудовисько
Ти чорний круг
Зв'яжи мене
І паралізуй мене
Слабкий
Але всередині мене горить
Вогонь гучний
Лихоманка
я не сплю
Ти чорний круг
Я тебе з'їм
І виплюнь мого демона
Я тебе виблю
Ти чорний круг
Я розв'язую себе
може дихати
я не сплю