Переклад тексту пісні RUINEN - Killerpilze

RUINEN (оригінал)

In meinem Kopf setz ich mich auf das alte Sofa
Leg die Kassette ein
Und ich spule zurück
Verwackelte Aufnahm’n, das grüne Mofa
Damals war noch was übrig
von unserem Vorstadtglück
Is' nicht schlimm, is' vorbei
Vielleicht sollt' es so sein
Eigentlich alles sortiert und verpackt
Vergessen oder weggegeben
Doch hier in unsern' Ruinen
Durch zerbrochene Fenster
Seh' ich immer noch die Tickets am Kühlschrank
Und ein Happy End
Hier in unsern' Ruinen
Irgendwas glänzt da
Diese goldenen Jahre unter ner staubigen Schicht
(Und die vergess' ich nicht)
In meinem Kopf der Walkman, spielt die alte Leier
Die ich früher gefeiert hab
Und ich skippe zurück
Vergilbte Bilder, es war der Summer of 17 sein
Die Bank mit Blick auf die Felder
Es riecht nach Weiher und deinem Oasis-Shirt
Is' nicht schlimm, is' vorbei
Vielleicht sollt' es so sein
Eigentlich alles sortiert und verpackt
Vergessen oder weggegeben
Doch hier in unsern' Ruinen …
Doch hier in unsern' Ruinen
Durch zerbrochene Fenster
Seh' ich immer noch die Tickets am Kühlschrank
Und ein Happy End
Hier in unsern' Ruinen
Doch hier in unsern' Ruinen
Irgendwas glänzt da
Seh' ich immer noch die Tickets am Kühlschrank

RUINEN (переклад)

В голові сідаю на старий диван
Вставте касету
І перемотаю назад
Трускі записи, зелений мопед
На той час ще щось залишалося
нашого заміського щастя
Це не погано, все закінчилося
Можливо, так і має бути
Насправді все відсортовано та запаковано
Забутий або відданий
Але тут, на наших руїнах
Крізь розбиті вікна
Я все ще бачу квитки на холодильнику
І щасливий кінець
Тут у наших руїнах
Там щось блищить
Ті золоті роки під шаром пилу
(І я цього не забуду)
У моїй голові Walkman грає стару мелодію
що я святкував
І я пропускаю назад
Пожовклі картинки, це було літо 17
Лавка з видом на поля
Пахне ставками і вашою сорочкою Oasis
Це не погано, все закінчилося
Можливо, так і має бути
Насправді все відсортовано та запаковано
Забутий або відданий
Але тут, на наших руїнах...
Але тут, на наших руїнах
Крізь розбиті вікна
Я все ще бачу квитки на холодильнику
І щасливий кінець
Тут у наших руїнах
Але тут, на наших руїнах
Там щось блищить
Я все ще бачу квитки на холодильнику