Переклад тексту пісні Meine Welt dreht sich - Killerpilze

Meine Welt dreht sich (оригінал)

Das ist mein Leben und ich lass es mir nicht nehmen.
Ich mache was ich will, und wenn ich schreien muss,
bleib ich nicht still!
Ich träume laut, ich träume in den Tag hinein
Und bin mir sicher,
irgendwann wird meine Welt auch traumhaft sein.
Ich bin noch jung, habe noch Zeit nach vorn zu blicken,
geh raus auf Partys, höre nicht aufs Uhrenticken.
Meine Welt dreht sich und das,
was irgendwann sein wird,
interessiert mich nicht.
Ich hoffe, du verstehst mich,
ich lebe meine Träume,
denn Träume brechen nicht!
Wegzulaufen macht für mich nicht wirklich Sinn,
selbst wenn ich wollte, wüsst' ich wirklich nicht wohin?
Ich habe keine Ahnung, was die Zeit noch für mich bringt,
Ich möchte doch nur wissen, was mir alles noch gelingt.
Brauch ich denn noch etwas?
Ich hab alles, was mich glücklich macht,
'ne geile Zeit.
Ich weiß, dass immer jemand mit mir lacht.
Meine Welt dreht sich und das,
was irgendwann sein wird,
interessiert mich nicht.
Ich hoffe, du verstehst mich,
ich lebe meine Träume,
denn Träume brechen nicht!
Ich hab’s mir lange überlegt,
ich bin mir sicher, dass es weitergeht.
Ich kenn den Weg,
ich hab mein Ziel fest im Visier.
Das kann mir niemand nehmen,
es gehört nur mir!
Meine Welt dreht sich und das,
was irgendwann sein wird,
interessiert mich nicht.
Ich hoffe, du verstehst mich,
ich lebe meine Träume,
denn Träume brechen nicht!
Die vergisst man nicht!!!

(переклад)

Це моє життя, і я не дозволю йому забрати мене.
Я роблю, що хочу, і якщо мені доведеться кричати
Я не буду стояти на місці!
Я мрію вголос, я мрію в день
І я впевнений
колись і мій світ стане схожим на сновидіння.
Я ще молодий, я ще маю час дивитися вперед
ходіть на вечірки, не слухайте, як цокає годинник.
Мій світ крутиться і таке
що колись буде
Мені нецікаво.
Сподіваюсь ти мене розумієш,
Я живу своїми мріями
бо мрії не ламаються!
Тікати не має сенсу для мене
навіть якби я хотів, я справді не знаю, куди йти?
Я поняття не маю, що принесе мені час
Я просто хочу знати, що ще я можу зробити.
Мені ще щось потрібно?
У мене є все, що робить мене щасливим
чудовий час.
Я знаю, що зі мною завжди хтось сміється.
Мій світ крутиться і таке
що колись буде
Мені нецікаво.
Сподіваюсь ти мене розумієш,
Я живу своїми мріями
бо мрії не ламаються!
Я довго думав про це
Я впевнений, що це буде продовжуватися.
Я знаю дорогу
Я твердо передбачив свою мету.
Ніхто не може забрати цього у мене
це тільки моє!
Мій світ крутиться і таке
що колись буде
Мені нецікаво.
Сподіваюсь ти мене розумієш,
Я живу своїми мріями
бо мрії не ламаються!
Ти їх не забудь!!!