Переклад тексту пісні Zeitgeist - Killerpilze

Zeitgeist (оригінал)

Hey du da draussen, hör kurz zu,
Denn hier mir drinnen geht’s nicht gut.
Wie ein betrunkener vor’m Entzug,
Bin ich ganz unten und verfluch’s.
Bin ein gefangener des Alltags,
Komm aus der scheisse grad nicht raus.
Wo mal das funkeln war, ist jetzt Kahlschlag
Gir mir ne Wahl und ich tausch!
Oh oh oh!
Hol mir das Lachen wieder zurück!
Oh oh oh!
Ich ball die Faust und schütz mein Glück!
Ich bau mir einen neuen Glanz, 'nen neuen Zeitgeist.
Oh oh oh!
Ich tauche auf und schnappe neue Luft.
Der Modrige mief mutiert zu teurem Duft.
Ich hol mir Kuchen und ich setz mich rein.
Meine alten Fehler kann ich mir verzeihn.
Ich wünsch mir Rückenwind
und stets Sonne im Gesicht,
Dass die Schicksalsstürme mich hinauftragen
und mein Tanz mit den Sternen nicht zerbricht.
Oh oh oh!
Hol mir das Lachen wieder zurück!
Oh oh oh!
Ich ball die Faust und schütz mein Glück!
Ich bau mir einen neuen Glanz, 'nen neuen Zeitgeist.
Oh oh oh!
Dann komm ich auch an.
Dann komm ich bei mir an.
Ich will ein Freigeist sein im Delirium.
Ich fliege davon und nehm mir endlich alles schöne!

(переклад)

Гей, ви там, послухайте хвилинку
Тому що мені тут не все добре.
Як п'яний перед вилученням
Я на дні і до біса
Я в’язень повсякденного життя
Не вилазь з цього лайна зараз.
Там, де раніше було блиском, тепер чистий кут
Дайте мені вибір і я поміняюся!
ой ой ой!
Поверни мені посмішку!
ой ой ой!
Стискаю кулак і захищаю свою удачу!
Я будую нове блиск, новий дух часу.
ой ой ой!
Я спливаю і подихаю свіжим повітрям.
Затхлий запах мутує в дорогий аромат.
Я візьму торт і сяду.
Я можу пробачити собі минулі помилки.
Бажаю попутного вітру
і завжди сонце на твоєму обличчі,
Щоб бурі долі піднесли мене
і мій танець із зірками не зірветься.
ой ой ой!
Поверни мені посмішку!
ой ой ой!
Стискаю кулак і захищаю свою удачу!
Я будую нове блиск, новий дух часу.
ой ой ой!
Тоді я теж прийду.
Тоді я прийду до себе.
Я хочу бути марним вільним духом.
Я відлітаю і нарешті беру все прекрасне!