Переклад тексту пісні Marie - Killerpilze

Marie (оригінал)

Das ist die Geschichte, von Marie,
17 Jahre, schwarzes Haar,
gepierct und tätowiert.
Sie hat keine Freunde, Traüme vielleicht…
Ihr Vater schlägt sie windelweich.
Von zuhause weg, sucht sie Sinn,
fand nur Dreck.
Junkies werden Freunden,
sie nimmt Koks,
Raucht auch mal Crack.
Ein Schattenspiel auf Schiefer Bahn
Ihr fehlt noch die Einsicht, sie hat ja nichts getan
Ihr Motto bleibt schrill:
«Ich leb mein Leben wie ich will!!»
FUCK!!!
Was machst du bloss?
Wach endlich auf Marie!
Wach endlich auf Marie!
Marie lebt auf dem Strich, kein Funke von Zweifel
Ne Sekunde lang zweifeln und es kann vorbei sein
Schreit und weint in sich hinein
Verspricht sich «Das mach ich nie wieder!»
Hält nicht lang, gleich wieder Schluss
Die Nadel sticht, tut kurz weh
War das ihr letzter Schuss?
Sie liegt da, auf dem Asphalt
Hatte sich ihr Leben so schön ausgemalt
Ich wünsche, sie findet jetzt ihr Glück
Marie komm zurück!
FUCK!!!
Du schaffst das schon!
Wach endlich auf Marie!
Wach endlich auf Marie!
Da blinzelt sie noch, ein letzter Augenblick
Niemand hört sie so schreien
Das Bild verschwimmt.
Die Lichter rot.
Die Augen zu.
Marie ist…

Marie (переклад)

Це історія Марі
17 років, чорне волосся,
пірсинг і татуювання.
У неї немає друзів, може мріє...
Батько б'є її до кісток.
Подалі від дому вона шукає сенс
знайшов лише бруд.
наркомани стають друзями,
вона приймає кока-колу
Також димить крэк.
Гра тіней на доріжці
Їй все ще бракує розуміння, вона нічого не зробила
Її девіз залишається пронизливим:
«Я живу своїм життям, як хочу!»
ДО ВІН!!!
Що ти робиш?
Прокинься, Марі!
Прокинься, Марі!
Марі живе на вулиці, ні іскри сумніву
Сумнівайтеся на секунду, і це може закінчитися
Кричить і плаче про себе
Обіцяє: «Я більше ніколи цього не зроблю!»
Триває недовго, скоро закінчиться
Коле голка, боляче на мить
Це був ваш останній постріл?
Там на асфальті лежить
Її життя було так гарно намальоване
Бажаю, щоб вона знайшла щастя зараз
Марі, повертайся!
ДО ВІН!!!
Ти можеш це зробити!
Прокинься, Марі!
Прокинься, Марі!
Потім вона блимає в останню мить
Ніхто не чує, як вона кричить
Зображення розпливається.
Вогні червоні.
очі закриті
Мері - це...