Переклад тексту пісні 97 Tage - Killerpilze

97 Tage (оригінал)

Wir sehn uns wieder im Cafe,
Gemeinsam trinken ist Passe.
Du passt mich ab und fragst: «Wie geht’s?»
Die Antwort ist: ich schreibe Lieder,
Über dich im Allgemeinen
und wie du lachst, du lachst.
Seit unsrem aus vor 97 Tage
bin ich eine Wegbeschreibung ohne Ziel
Die Geschichte von dem Neuen,
die du mir anvertraust
Wirft mich nicht aus der Bahn:
sie kommt mal wieder zu spät!
Tap Tap!
Tadadadadam!
Tap Tap!
Tap Tap!
Das war’s!
Tap Tap!
Tadadadadam!
Tap Tap!
Tap Tap!
Wieder ein Leben mit Spass
nach dem einem «Das war’s»
Du sprichst von grosser Liebe,
So gross wie in der Bild geschrieben.
Wir waren mal Bonny und Clyde,
Jetzt hast du Ronny,
du tust mir leid.
Früher waren wir eins,
jetzt erzählst du mir von Sex.
Pferde stehlen war mal,
dafür reitest du ihm jetzt.
Vielleicht trinkt er den Kaffee genau wie ich,
Doch nur ich kann singen,
dass dein Lachen mich verzaubert wie nichts.
Genau vor 97 Tage spürte ich
in meiner Brust ein tiefes Loch.
Herz nackt, Wunde klafft
und du steckst den Finger rein,
Redest gross von der schönen alten Zeiten.
Ich habe nur zwei Worte für dich:
Tap Tap!
Tadadadadam!
Tap Tap!
Tap Tap!
Das war’s!
Tap Tap!
Tadadadadam!
Tap Tap!
Tap Tap!
Endlich ein Leben mit Spass
nach dem einem «Das war’s»

97 Tage (переклад)

До нових зустрічей у кафе
Спільне випивання - це вже мимо.
Ти чекаєш мене і питаєш: «Як справи?»
Відповідь: я пишу пісні
Про тебе взагалі
а як смієшся, так і смієшся.
З нашого часу 97 днів тому
Я – маршрут без пункту призначення
Історія нового
що ти довіряєш мені
Не збивай мене з курсу:
вона знову спізнюється!
торкніться кран!
Тадададам!
торкніться кран!
торкніться кран!
Це воно!
торкніться кран!
Тадададам!
торкніться кран!
торкніться кран!
Ще одне веселе життя
після одного "Ось і все"
Ти говориш про велике кохання
Такий великий, як написано на малюнку.
Раніше ми були Бонні та Клайдом
Тепер у тебе є Ронні,
Мені шкода вас.
Раніше ми були одним цілим
тепер ти говориш мені про секс.
раніше крали коней
тому ти зараз на ньому їздиш.
Можливо, він п'є каву так само, як і я
Але співати вмію тільки я
що твій сміх зачаровує мене як нічого.
Рівно 97 днів тому я відчув
глибока діра в моїх грудях.
Серце оголене, рана зяє
а ти вставляєш палець
Говоріть про старі добрі часи.
У мене лише два слова для тебе:
торкніться кран!
Тадададам!
торкніться кран!
торкніться кран!
Це воно!
торкніться кран!
Тадададам!
торкніться кран!
торкніться кран!
Нарешті життя із задоволенням
після одного "Ось і все"