Переклад тексту пісні Jäger (Das kann doch nicht alles sein, Pt. 1) - Killerpilze

Jäger (Das kann doch nicht alles sein, Pt. 1) (оригінал)

Jung und naiv, weil es irgendwie ja lief
Nachts ohne Sorgen, aber Angst vor Morgen
Die Brille rosarot, die Jeans grau wie Stein
Wollen für tausend Dinge stehen,
aber setzen uns nicht ein
Die Depression versteckt sich hinter exzessivem Rausch
Bis sie uns zerreißt, dann gibts Pflastersteine zum Schleuderpreis
Wir sind die Jäger des verlorenen Ziels
alles ist möglich aber alles zuviel
In irgendeiner Haltung suchen wir Halt
Den Füßen fehlt der Boden, die Fäuste sind geballt
Die Wut versteckt sich im Schatten der Kapuze
Bis sie uns zerreißt, dann gibts Pflastersteine zum Schleuderpreis
Wir sind die Jäger des verlorenen Ziels
alles ist möglich aber alles zuviel
Auch wenn die Ideale draufgeh’n
wir wollen jede Laune ausleben
Und egal wies ausgeht, solang wir sexy dabei aussehen
Unsicherheit versteckt sich hinter Ironie
Bis sie uns zerreißt, dann gibts Pflastersteine zum Schleuderpreis
Wir sind die Jäger des verlorenen Ziels
alles ist möglich aber alles zuviel
Wir sind so anti, wir erschießen das Glück
Zwölf Schritte vor, dazu drei Dutzend zurück

(переклад)

Молодий і наївний, бо якось так вийшло
Нічого не хвилюйся вночі, але боїшся завтрашнього дня
Окуляри стали червоними, джинси сірі, як камінь
Хочеться відстоювати тисячу речей
але не зобов’язуємо себе
За надмірною інтоксикацією ховається депресія
Поки нас не розірве, то там бруківка за вигідними цінами
Ми мисливці за втраченою ціллю
все можливо але все занадто
У будь-якій позі ми шукаємо підтримки
Стопам бракує землі, кулаки стиснуті
Гнів ховається в тіні капюшона
Поки нас не розірве, то там бруківка за вигідними цінами
Ми мисливці за втраченою ціллю
все можливо але все занадто
Навіть якщо ідеали йдуть
ми хочемо пережити кожен настрій
І як би це не вийшло, доки ми виглядаємо сексуально, роблячи це
За іронією ховається невпевненість
Поки нас не розірве, то там бруківка за вигідними цінами
Ми мисливці за втраченою ціллю
все можливо але все занадто
Ми такі анти, ми знімаємо щастя
Дванадцять кроків вперед і три десятки назад