Переклад тексту пісні Ich habe recht - Killerpilze

Ich habe recht (оригінал)

Irgendwie stell ich mir die Frage,
wie das passieren konnte.
Es ist ein Thema, das ich mit dir bereden konnte.
Was macht Gewalt fr euch so intґressant?
wollt ihr auf die Fresse oder gebt ihr euch die Hand?
Hass… Macht…
Warum seid ihr so ungerecht?
Jo:
Keiner hat das Recht, Hass zu entfachen,
ohne uns zu fragen, soґne scheie zu machen.
Mx:
Wollt ihr die Neue Welt verknden,
und dazu gleich noch eine Bombe znden?
Steht ihr drauf, die Menschen leiden zu sehen,
um den eigenen Komplexen aus dem Weg zu gehen?
Auf Kosten anderer, wollt ihr die Welt diktierґn,
gebt euch eine Chance, eure Dummheit zu kapierґn.
Hass… Macht…
Warum seid ihr so ungerecht?
Jo:
Keiner hat das Recht, Hass zu entfachen,
ohne uns zu fragen, soґne scheie zu machen.
Mx:
Wollt ihr die Neue Welt verknden,
und dazu gleich noch eine Bombe znden.
Jo:
Keiner hat das Recht, Hass zu entfachen.
Mx:
ohne uns zu fragen, soґne scheie zu machen.
Wollt ihr denn die neue Welt verknden?
Sonst mt ihr die letzte Bombe znden.

(переклад)

Якось задаю собі питання
як це могло статися.
Це тема, яку я зміг обговорити з вами.
Що робить насильство таким цікавим для вас?
ти хочеш бути тобі в обличчя чи ти потискаєш руку?
ненависть... влада...
Чому ти такий несправедливий?
так:
Ніхто не має права розпалювати ненависть
не попросивши нас зробити щось подібне.
Mx:
Хочеш оголосити Новий Світ,
і підірвати бомбу одночасно?
Вам подобається бачити, як люди страждають?
щоб уникнути власних комплексів?
За рахунок інших ти хочеш диктувати світ,
дайте собі можливість зрозуміти свою дурість.
ненависть... влада...
Чому ти такий несправедливий?
так:
Ніхто не має права розпалювати ненависть
не попросивши нас зробити щось подібне.
Mx:
Хочеш оголосити Новий Світ,
і підірвати бомбу одночасно.
так:
Ніхто не має права розпалювати ненависть.
Mx:
не попросивши нас зробити щось подібне.
Хочете оголосити про новий світ?
Інакше вам доведеться підірвати останню бомбу.