Переклад тексту пісні Ich habe recht - Killerpilze

Ich habe recht - Killerpilze
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ich habe recht, виконавця - Killerpilze. Пісня з альбому Invasion der Killerpilze, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 18.05.2006
Лейбл звукозапису: A Vertigo Berlin release;
Мова пісні: Німецька

Ich habe recht

(оригінал)
Irgendwie stell ich mir die Frage,
wie das passieren konnte.
Es ist ein Thema, das ich mit dir bereden konnte.
Was macht Gewalt fr euch so intґressant?
wollt ihr auf die Fresse oder gebt ihr euch die Hand?
Hass… Macht…
Warum seid ihr so ungerecht?
Jo:
Keiner hat das Recht, Hass zu entfachen,
ohne uns zu fragen, soґne scheie zu machen.
Mx:
Wollt ihr die Neue Welt verknden,
und dazu gleich noch eine Bombe znden?
Steht ihr drauf, die Menschen leiden zu sehen,
um den eigenen Komplexen aus dem Weg zu gehen?
Auf Kosten anderer, wollt ihr die Welt diktierґn,
gebt euch eine Chance, eure Dummheit zu kapierґn.
Hass… Macht…
Warum seid ihr so ungerecht?
Jo:
Keiner hat das Recht, Hass zu entfachen,
ohne uns zu fragen, soґne scheie zu machen.
Mx:
Wollt ihr die Neue Welt verknden,
und dazu gleich noch eine Bombe znden.
Jo:
Keiner hat das Recht, Hass zu entfachen.
Mx:
ohne uns zu fragen, soґne scheie zu machen.
Wollt ihr denn die neue Welt verknden?
Sonst mt ihr die letzte Bombe znden.
(переклад)
Якось задаю собі питання
як це могло статися.
Це тема, яку я зміг обговорити з вами.
Що робить насильство таким цікавим для вас?
ти хочеш бути тобі в обличчя чи ти потискаєш руку?
ненависть... влада...
Чому ти такий несправедливий?
так:
Ніхто не має права розпалювати ненависть
не попросивши нас зробити щось подібне.
Mx:
Хочеш оголосити Новий Світ,
і підірвати бомбу одночасно?
Вам подобається бачити, як люди страждають?
щоб уникнути власних комплексів?
За рахунок інших ти хочеш диктувати світ,
дайте собі можливість зрозуміти свою дурість.
ненависть... влада...
Чому ти такий несправедливий?
так:
Ніхто не має права розпалювати ненависть
не попросивши нас зробити щось подібне.
Mx:
Хочеш оголосити Новий Світ,
і підірвати бомбу одночасно.
так:
Ніхто не має права розпалювати ненависть.
Mx:
не попросивши нас зробити щось подібне.
Хочете оголосити про новий світ?
Інакше вам доведеться підірвати останню бомбу.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ich kann auch ohne dich 2006
Letzte Minute 2007
Ich hasse dich 2006
Springt hoch 2006
Drei 2010
Ich brauche nichts 2007
Nimm mich mit 2013
40 Tage 13 Stunden 2007
Komm Komm.com 2011
Am Meer 2010
Ich bin raus 2007
Studieren 2013
Liebmichhassmich 2007
Die Stadt klingt immer noch nach uns 2013
Wir 2007
Andere Zeit 2007
Richtig oder falsch 2007
Scheissegal 2006
Stress im Nightliner 2007
Ferngesteuert 2006

Тексти пісень виконавця: Killerpilze