Переклад тексту пісні H.E.A.R.T. - Killerpilze

H.E.A.R.T. (оригінал)

Ein Uhr Dreißig nachts im Backstageraum
Bin ich so high oder kann ich meinen Augen traun?
Will ich nur’n Kick oder die große Liebe?
Wenn du wüsstest, was ich plane, was ich sagen soll
Damit ich Dich ins Bett, äh, ich meine Deine Nummer kriege
Ich stolper' mit falschen Vorwand zu schlechtem Smalltalk
Oh, ich mach mich lächerlich und merk' es nicht
Denn ich denke schon an Sachen, die gehören sich nicht
So als könntest du Gedanken hör'n, streifst Du mein Shirt
Als würde Dich das gar nichts stör'n
Und ich weiß, dass Du weißt, dass ich weiß, dass du weißt …
Ja, ich weiß, dass du weißt
You’ve got my heart
Wie Heroin right from the start
Willst Du kurz mit mir nach draußen geh’n?
Oder solln wir gleich den straighten Weg nach unten nehm’n?
Unsere Lippen in der Offensive
Wär nur gut, wenn ich das mit den Literaten
Und den passenden Zitaten nicht so ganz verliebe
Ich mein «versiebe»
Und wenn das Gespräch ins Stocken gerät
Legst Du die Worte in meinem Mund
Heute willst Du nur Komma und keinen Punkt
Und ich weiß, dass Du weißt, dass ich weiß, dass du weißt …
Ja, ich weiß, dass du weißt
You’ve got my heart
Wie Heroin right from the start
Komm Babe, wir schießen uns zum Mars
Ein goldener Kuss right to the stars
Denn Du weißt, you’ve got my heart

H.E.A.R.T. (переклад)

О пів на тридцять ночі в залі за кулісами
Я такий високий чи можу вірити своїм очам?
Я хочу просто удару чи великого кохання?
Якби ви знали, що я планую, що сказати
Тож я можу покласти тебе в ліжко, я маю на увазі твій номер
Я спотикаюся з неправдивим приводом у погані балачки
О, я роблю дурня і не помічаю цього
Тому що я вже думаю про речі, які не поєднуються
Ніби ти чуєш думки, торкаєшся моєї сорочки
Ніби це вас зовсім не турбує
І я знаю, ти знаєш, я знаю, що ти знаєш...
так, я знаю, ти знаєш
У тебе моє серце
Як героїн з самого початку
Хочеш вийти зі мною на хвилинку?
Або ми повинні піти прямим шляхом вниз?
Наші губи в наступі
Було б добре, якби я зробив це з письменниками
І не закохуватися в правильні цитати
я маю на увазі "міс"
І коли розмова гальмується
Ти вклав слова мені в уста
Сьогодні вам потрібні лише коми і ніяких крапок
І я знаю, ти знаєш, я знаю, що ти знаєш...
так, я знаю, ти знаєш
У тебе моє серце
Як героїн з самого початку
Давай, дитинко, стріляємо один в одного на Марс
Золотий поцілунок прямо до зірок
Бо ти знаєш, що у тебе моє серце