Переклад тексту пісні Grauer Vorhang - Killerpilze

Grauer Vorhang (оригінал)

Die Wohnung wirkt still
Dein Platz ist so leer
Außer dem Fernseher
Läuft hier gar nichts mehr
Du fehlst mir so
Ich schaue hinaus
Die Wolken hängen tief
Als ob du mir was sagen willst
Ich versteh dich nicht
Hinter dem grauen Vorhang bleibe ich allein
Und insgeheim hoffe ich irgendwann kommst du herein
Bleibst du dann nur zu Besuch und lässt mich zurück
Bricht mir das mein Herz
Kann das schlimmer sein
Als jede Woche auf dich zu warten
Aber falls du kommst, steht schon Kuchen da
Für uns zwei
Wieder schmeiß ich ihn weg
Du warst nicht da
Hinter dem grauen Vorhang bleibe ich allein
Weil uns alles trennt
Und insgeheim hoff ich irgendwann kommst du herein
Wie ein Happy End
Weil uns alles trennt
Irgendwann wird es wie ein Happy End
Wo du mich wiedererkennst
Und uns nichts mehr trennen kann
Du du du du du du du!
Warte noch ein bisschen
Ich bin schon auf dem Weg zu dir
(Ich bin schon auf dem Weg zu dir)
Hinter dem grauen Vorhang bleibe ich allein
Weil uns alles trennt
Und eigentlich möchte ich jetzt ganz bald bei dir sein
Wie ein Happy End
Hinter dem grauen Vorhang bleibe ich allein
Weil uns alles trennt
Und eigentlich möcht ich jetzt bei dir im Himmel sein
Quasi mein Happy End

Grauer Vorhang (переклад)

Квартира виглядає тихою
Ваше місце таке порожнє
Крім телевізора
Тут уже нічого не відбувається
я так за тобою сумую
Я дивлюся
Низько висять хмари
Ніби ти хочеш мені щось сказати
я не розумію вас
За сірою завісою я залишаюся один
І я потай сподіваюся, що колись ти зайдеш
Тоді ти залишишся в гостях і залишиш мене
Це розбиває моє серце?
Це може бути гірше?
Чим чекати на вас щотижня
Але якщо ти прийдеш, там уже написано торт
Для нас
Я знову викидаю
Вас там не було
За сірою завісою я залишаюся один
Бо все нас розділяє
І я потай сподіваюся, що колись ти зайдеш
Як щасливий кінець
Бо все нас розділяє
У якийсь момент це буде схоже на щасливий кінець
Де ти мене впізнаєш
І ніщо не може нас розлучити
Ти ти ти ти ти ти ти ти ти!
Почекай трішки
Я вже їду до вас
(я вже їду до тебе)
За сірою завісою я залишаюся один
Бо все нас розділяє
І насправді я хочу бути з тобою дуже скоро
Як щасливий кінець
За сірою завісою я залишаюся один
Бо все нас розділяє
І насправді я хочу бути з тобою зараз на небесах
Майже мій щасливий кінець