Переклад тексту пісні FESTIVAL - Killerpilze

FESTIVAL (оригінал)

Hier is’n ganz besondrer Vibe
Endlose Jugend in schwarz-weiß
Wir fühlen uns irgendwie gehyped, und keiner weiß
Wie man’s besser beschreibt
Wir hab’n zwar schon mal schöner getanzt
Doch is egal, wir bringen’s auf die Straßen, Hand in Hand
War’n langer Weg, um hier zu stehen
Aber wir würden ihn nochmal genauso gehn'
Wir feiern das Festival
Bis der letzte zu Staub zerfällt
Bis dahin alles easy, alles cool
Ich schau dem Leben ins Auge
Das Leben ist gut
Wir feiern das Festival
Bis der letzte zu Staub zerfällt
Bis dahin alles easy, alles cool
Ich schau dem Leben ins Auge
Mein Leben bist du
Die Band spielt uns und sich in Rausch
Rock’n’Roll lebt, spürst du das auch?
Gläser knallen auf’s Parkett
Jo raucht im Smoking, dort hinten am Eck
Der beste Tag, heut' kommt keiner davon
Mit dir im Arm hab' ich alles gewonn'
Schmeißt die Feuerwerkskörper an
Wir feiern diese Sekunde Jahrtausende lang
Wir feiern das Festival …

FESTIVAL (переклад)

Тут дуже особлива атмосфера
Нескінченна молодість у чорно-білому
Ми відчуваємо себе роздутими, і ніхто не знає
Як краще це описати
Раніше ми танцювали краще
Але це не важливо, ми виведемо це на вулиці, рука об руку
Був тут довгий шлях
Але ми б зробили це знову так само
Святкуємо свято
Поки останній не розсипається на порох
Поки все легко, все круто
Дивлюсь життю в очі
Життя чудове
Святкуємо свято
Поки останній не розсипається на порох
Поки все легко, все круто
Дивлюсь життю в очі
моє життя - це ти
Гурт грає нас і самі п'яні
Рок-н-рол живий, ти теж це відчуваєш?
Окуляри б’ються об підлогу
Джо курить у смокінгу, там, на розі
Найкращий день, сьогодні нікому не обійдеться
З тобою на руках я все виграв
Запустіть петарди
Ми святкуємо цю секунду протягом тисячоліть
Святкуємо свято...