Переклад тексту пісні A.W.I.T.M. - Killerpilze

A.W.I.T.M. (оригінал)

Die Mutter sagt mir, häng dich für den Abschluss rein.
Die Freundin sag, der Schrank muss in die Wohnung rein.
Die Kumpels sagen, heute muss es Absturz sein.
Werd endlich vernünftig, du bist schon 24.
Bring die leeren Flaschen weg, die Küche rieht ranzig.
Sie zu, dass du die neue Platte gut an den Mann bringst.
Tausend Dinge sind zu klär'n, 100-tausend noch zu tun.
Aber heute ist der Tag, an dem ich nicht mach…
Alles was ich tun muss, es ist nichts zu tun (2x)
und wenn was auf dich zu kommt, lass es einfach zu — Woah, Woooooaaah, Woooahoo,
Wooooah, Woooaaahh
Hey
Das Fernsehn sagt mir, du musst interessierter sein.
Mein Trainer sagt, du darfst nicht immer 4. sein.
Mein Wecker sagt, steh auf es ist schon vier nach eins.
Bekomm' dein Leben auf die Reihe, mach es so wie dein Vater.
Dein Onkel fährt Mercedes, weil er immer gespart hat.
Komm pünktlich in die Arbeit, sei nicht immer verkatert.
Woah
Tausend Dinge sind zu klär'n, 100-tausen noch zu tun, aber heute ist der Tag,
an dem ich nichts mach…
Alles was ich tun muss, es ist nichts zu tun (2x)
und wenn was auf dich zu kommt, lass es einfach zu — Woah, Woooooaaah, Wooahoo,
Woah, Wooooaaahh
Alles was ich tun muss, es ist nichts zu tun (2x)
und wenn was auf dich zu kommt, lass es einfach zu…
Tausend Dinge sind zu klär'n, 100-tausend noch zu tun, aber heute ist der Tag,
an dem ich nichts mach…
Alles was ich tun muss, es ist nichts zu tun (2x)
und wenn was auf dich zu kommt, lass es einfach zu — Woah, Woooooaaah, Woooahoo,
Wooooah, Woooaaahh
(Dank an A. für den Text)

A.W.I.T.M. (переклад)

Мама каже мені триматися там на випускний.
Подруга каже, що шафа має зайти в квартиру.
Друзі кажуть, що сьогодні це, мабуть, крах.
Будь розсудливим, тобі вже 24.
Приберіть порожні пляшки, на кухні пахне прогірклим.
Ви гарантуєте, що добре продаєте нову платівку.
Тисячу речей треба уточнити, 100 тисяч ще зробити.
Але сьогодні день, коли я не роблю...
Все, що мені потрібно зробити, це нічого не робити (2x)
і якщо щось трапиться у вас на шляху, просто нехай це станеться — вау, воооооооооооооо,
Уууууууууууу
привіт
Телебачення каже мені, що ви повинні бути більш зацікавлені.
Мій тренер каже, що ти не завжди можеш бути четвертим.
Мій будильник каже, що вставай, уже четверта на першу.
Наведіть своє життя в порядок, робіть це, як твій батько.
Твій дядько їздить на Мерседесі, тому що він завжди рятується.
Приходьте до роботи вчасно, не завжди зависайте.
ой
Тисячу речей треба уточнити, 100 тисяч ще зробити, але сьогодні настав той день
коли я нічого не роблю...
Все, що мені потрібно зробити, це нічого не робити (2x)
і якщо щось трапиться у вас на шляху, просто нехай це станеться — ууууууууууууу,
Ооооооооооо
Все, що мені потрібно зробити, це нічого не робити (2x)
і якщо щось трапиться у вас, просто дозвольте це...
Тисячу речей треба з’ясувати, 100 тисяч ще зробити, але сьогодні настав той день
коли я нічого не роблю...
Все, що мені потрібно зробити, це нічого не робити (2x)
і якщо щось трапиться у вас на шляху, просто нехай це станеться — вау, воооооооооооооо,
Уууууууууууу
(Дякую А. за текст)