Переклад тексту пісні Truth in Your Eyes - KIEFER SUTHERLAND

Truth in Your Eyes (оригінал)

This house is too big and empty
Since you been gone
I never thought that you’d leave me
Now I know I was wrong
When they laid you to rest
I felt dead for so long
Now I need to say I love you
In the words of this song
Cuz you were my only, my one and only
You were the love of my life
You never scold me, only wanted to hold me
Make everything feel all right
And you put your hand in mine
And said it was for all time
And I saw the truth in your eye
Yeah I saw the truth in your eyes
I hope that you have found peace where ever you are
Looking up at the sky tonight night
I see your shining star
I close my eyes to remember and you don’t seem so far
Walking down this road without you
Nothing ever been so hard
Cuz you were my only, my one and only
You were the love of my life
You never scold me, only wanted to hold me
Make everything feel all right
And you put your hand in mine
And said it was for all time
And I saw the truth in your eye
Yeah I saw the truth in your eyes
Truth in your eyes
Yeah the truth in your eyes
Truth in your eyes
Yeah the truth in your eyes
They never lied
I can see your crooked smile
Staring straight back at me
What I’d give to be with you
Puts me down on my knees
But it’s time to move on
It’s time to set you free
But I need you to remember
These simple lines from me
Cuz you were my only, my one and only
You were the love of my life
You never scold me, only wanted to hold me
Make everything feel all right
And you put your hand in mine
And said it was for all time
And I saw the truth in your eye
Yeah I saw the truth in your eyes

(переклад)

Цей будинок завеликий і порожній
Відколи тебе не було
Я ніколи не думав, що ти покинеш мене
Тепер я знаю, що помилявся
Коли вони поклали вас відпочити
Я відчував себе мертвим так довго
Тепер мені потрібно сказати, що я люблю тебе
Словами цієї пісні
Тому що ти був у мене єдиний, мій єдиний
Ти був коханням мого життя
Ти ніколи не лаєш мене, а лише хочеш мене обіймати
Нехай все добре
І ти поклав свою руку в мою
І сказав, що це назавжди
І я бачив правду у твоїх очах
Так, я бачив правду у твоїх очах
Я сподіваюся, що ви знайшли спокій, де б ви не були
Дивлячись на небо сьогодні вночі
Я бачу твою сяючу зірку
Я закриваю очі , щоб пригадати, а ти, здається, не так далекий
Іду цією дорогою без тебе
Ніщо ніколи не було таким важким
Тому що ти був у мене єдиний, мій єдиний
Ти був коханням мого життя
Ти ніколи не лаєш мене, а лише хочеш мене обіймати
Нехай все добре
І ти поклав свою руку в мою
І сказав, що це назавжди
І я бачив правду у твоїх очах
Так, я бачив правду у твоїх очах
Правда в очах
Так, правда в очах
Правда в очах
Так, правда в очах
Вони ніколи не брехали
Я бачу твою криву посмішку
Дивлячись прямо на мене
Що я б віддав, щоб бути з тобою
Ставить мене на коліна
Але час рухатися далі
Настав час звільнити вас
Але мені потрібно, щоб ви пам’ятали
Ці прості рядки від мене
Тому що ти був у мене єдиний, мій єдиний
Ти був коханням мого життя
Ти ніколи не лаєш мене, а лише хочеш мене обіймати
Нехай все добре
І ти поклав свою руку в мою
І сказав, що це назавжди
І я бачив правду у твоїх очах
Так, я бачив правду у твоїх очах