Переклад тексту пісні Shirley Jean - KIEFER SUTHERLAND

Shirley Jean (оригінал)

Hey Shirley Jean I hope this finds you good
I wanted to write but didn’t know if I should
So many years now that I lost what is real
But I still remember how you made me feel
From boys' home to boys' home until I was 18
Sent me to prison, they said I was mean
And as young as I was, I could handle my own
¿the being there and dealt with have left cold stone?
Its the last night that i see your face
daydreams of you were my sweetest place
time’s taken its toll but I’m alright to go
Its my last night and I thought you should know
Writing these words don’t come easy to me
but I’ve run out of time and soon I’ll be free
And you were the only one I ever had,
the only bright spot in a life that went bad
The years they have past, but I got through them all
with the wallet size picture of you on my wall
And the way that you kissed me without regret
It’s something my heart will never forget
Its the last night that I see your face
daydreams of you were my sweetest place
time’s taken its toll but I’m alright to go
Its my last night, I thought you should know
When they flip the switch I hope all I can see,
it’s you in my arms dancing with me.
In this cold world I did all I could do,
I never had love but the closest was you.
Its the last night that I see your face
daydreams of you were my sweetest place.
Time’s taken its toll but i’m alright to go
Its my last night and I thought you should know
Its my last night, I thought you should know.

(переклад)

Привіт, Ширлі Джин, я сподіваюся, що це вам сподобається
Я хотів написати, але не знав, чи требу
Стільки років, що я втратив те, що справжнє
Але я досі пам’ятаю, що ти викликав у мене почуття
Від будинку для хлопчиків у дім для хлопчиків, поки мені не виповнилося 18 років
Мене відправили до в’язниці, там сказали, що я злий
І яким молодим я був, я міг впоратися зі своїм
¿Бути там і розбиралися залишили холодний камінь?
Це остання ніч, коли я бачу твоє обличчя
мрії про тебе були моїм найсолодшим місцем
час пішов, але я можу йти
Це моя остання ніч, і я подумав, що ви повинні знати
Написати ці слова мені нелегко
але у мене вичерпано часу, і скоро я буду вільний
І ти був єдиним у мене,
єдина світла пляма в житті, яка пішла погано
Вони минули роки, але я їх усі пережив
із вашим зображенням розміру гаманця на мій стіні
І те, як ти мене поцілував без жалю
Це те, що моє серце ніколи не забуде
Це остання ніч, коли я бачу твоє обличчя
мрії про тебе були моїм найсолодшим місцем
час пішов, але я можу йти
Я думав, що це моя остання ніч, ви повинні знати
Коли вони перемикають перемикач, я сподіваюся, що все, що я бачу,
це ти в моїх обіймах танцюєш зі мною.
У цьому холодному світі я зробив усе, що міг,
У мене ніколи не було кохання, але найближчим був ти.
Це остання ніч, коли я бачу твоє обличчя
мрії про тебе були моїм найсолодшим місцем.
Час пішов, але я можу йти
Це моя остання ніч, і я подумав, що ви повинні знати
Я думав, що це моя остання ніч, ви повинні знати.