Переклад тексту пісні Not Enough Whiskey - KIEFER SUTHERLAND

Not Enough Whiskey (оригінал)

Pull the shades, lock the door
Drag your feet across the floor
Memories hang in the hall
Pull them down off the wall
Now it’s done, she is gone, long gone
There’s not enough whiskey in the world tonight
Theres not enough whiskey for you to see the light
There’s not enough whiskey to make it all alright
It’s time for you to say goodnight
Find the match, light a smoke
Then it hits you, there’s no hope
Steady hands start to shake
For the hurt you can’t take
'Cause it’s done, she is gone, long gone
Not enough whiskey in the world tonight
There’s not enough whiskey to see the light
Not enough whiskey to make it all alright
It’s time to say goodnight
Tell yourself it’s alright
She’ll be coming home tonight
But you know that ain’t true
'Cause she’s with someone new
Blame yourself, but that ain’t fair
So pretend you don’t care
Pour the drinks, throw them back
As your heart starts to crack
Grab the phone, make the call
As the tears start to fall
But it’s done, she is gone, long gone
Not enough whiskey in the world tonight
There’s not enough whiskey for you to see the light
There’s not enough whiskey to make it all alright
It’s time for you to say goodnight
Not enough whiskey in the world tonight
There’s not enough whiskey to make it all alright
It’s time to say goodnight

(переклад)

Потягніть штори, замкніть двері
Перетягніть ноги по підлозі
Спогади висять у залі
Зніміть їх зі стіни
Тепер це зроблено, її нема, давно немає
Сьогодні у світі замало віскі
Не вистачає віскі, щоб побачити світло
Не вистачає віскі, щоб усе було добре
Вам пора побажати на добраніч
Знайдіть сірник, закуріть
Тоді це вдарить вас, немає надії
Рівні руки починають тремтіти
За шкоду, яку ти не можеш прийняти
Тому що це зроблено, вона зникла, давно пішла
Сьогодні ввечері в світі замало віскі
Не вистачає віскі, щоб побачити світло
Недостатньо віскі, щоб усе було добре
Настав час побажати спокійної ночі
Скажіть собі, що все гаразд
Сьогодні ввечері вона прийде додому
Але ти знаєш, що це неправда
Тому що вона з кимось новим
Звинувачуйте себе, але це несправедливо
Тож зробіть вигляд, що вам байдуже
Налийте напої, викиньте їх назад
Коли ваше серце починає тріщати
Візьміть телефон, подзвоніть
Коли сльози починають текти
Але це зроблено, вона зникла, давно пішла
Сьогодні ввечері в світі замало віскі
Не вистачає віскі, щоб побачити світло
Не вистачає віскі, щоб усе було добре
Вам пора побажати на добраніч
Сьогодні ввечері в світі замало віскі
Не вистачає віскі, щоб усе було добре
Настав час побажати спокійної ночі