Переклад тексту пісні My Best Friend - KIEFER SUTHERLAND

My Best Friend (оригінал)

Most of the people that I’ve known
Have let me down or caused me pain
Most of the people that have known me too
Probably say the same
I don’t know when it got so bad
How it all went off track
All I know is I can’t waste more time
No more looking back
So goodbye to the past
It’s time to start again
I’ll find a way
Yeah, I’ll find a way
Goodbye at last
I won’t look back again
No, I’ll find a way, to make me my best friend
When I woke up the sun shined through
And it never looked so bright
Looking out I saw the sky was blue
And the clouds the perfect white
Never felt hope this strong before
No, it never felt so right
So Lord if you can hear me now
Get me through tonight
So goodbye to the past
It’s time to start again
I’ll find a way
Yeah, I’ll find a way
Goodbye at last
I won’t look back again
No, I’ll find a way, to make me my best friend
And I won’t let you down
No, I won’t turn around
If you stay here by me
No, I won’t look back
And I won’t pull the gun
If you promise to stay here by me
So goodbye to the past
It’s time to start again
I’ll find a way
Yeah, I’ll find a way
Goodbye at last
I won’t look back again
No, I’ll find a way, to make me my best friend
Yeah, my best friend
To the end

My Best Friend (переклад)

Більшість людей, яких я знав
Мене підвели чи заподіяли мені біль
Більшість людей, які мене знали також
Мабуть те ж саме кажуть
Не знаю, коли стало так погано
Як все зійшло з ладу
Все, що я знаю, — я не можу витрачати більше часу
Більше не потрібно оглядатися назад
Тож до побачення з минулим
Час почати знову
Я знайду шлях
Так, я знайду вихід
Нарешті до побачення
Я не буду озиратися назад
Ні, я знайду шлях зробити себе кращим другом
Коли я прокинувся просвітило сонце
І це ніколи не виглядало таким яскравим
Виглянувши, я побачив, що небо було блакитним
І хмари ідеально білі
Ніколи раніше не відчував такої сильної надії
Ні, це ніколи не було так правильним
Тож Господи, якщо ви чуєте мене зараз
Проведіть мене сьогодні ввечері
Тож до побачення з минулим
Час почати знову
Я знайду шлях
Так, я знайду вихід
Нарешті до побачення
Я не буду озиратися назад
Ні, я знайду шлях зробити себе кращим другом
І я не підведу вас
Ні, я не повернусь
Якщо ви залишитеся тут біля мною
Ні, я не озираюся назад
І я не тягну пістолет
Якщо ви пообіцяєте залишитися тут біля мене
Тож до побачення з минулим
Час почати знову
Я знайду шлях
Так, я знайду вихід
Нарешті до побачення
Я не буду озиратися назад
Ні, я знайду шлях зробити себе кращим другом
Так, мій найкращий друг
До кінця