Переклад тексту пісні Faded Pair of Blue Jeans - KIEFER SUTHERLAND

Faded Pair of Blue Jeans (оригінал)

Watched you sleep in my old G&R T-shirt
In the morning sun you looked so good, it hurt
Perfectly imperfect from your head to your toes
You could wear anything, baby, even guns and a rose
Thought about our first kiss outside Old Hank’s Bar
We both knew something was right from the start
We tried our love on and every day since then
We’ve been together just breakin' it in
And it doesn’t matter what we do or where we are
Ridin' horses in the country or sleepin' under stars
Sometimes I push and you pull on the denim and the seams
Baby, you and me are like a faded pair of blue jeans
Now I’ve learned to watch my words
And you know when I’ve had enough
Hit some hard times and pulled each other up
Someone to lean on through the thick and the thin
We go on just breakin' it in
And it doesn’t matter what we do or where we are
Takin' on the big city, skyscrapers, fast cars
Dressin' up 'til the nines or chasin' old means
Baby, you and me are like a faded pair of blue jeans
Like a faded, a faded pair of blue jeans
Like a faded, a faded pair of blue jeans
So when the night falls and we’re together alone
We’ve got a pact that’s carved in stone
Don’t got to bed angry, stay together in dreams
Baby, you and me are like a faded pair of blue jeans
And it doesn’t matter what we do or where we are
Ridin' horses in the country or sleepin' under stars
Sometimes I push and you pull on the denim and the seams
Baby, you and me are like a faded pair of blue jeans

(переклад)

Дивився, як ти спиш у моїй старій футболці G&R
На ранковому сонці ти виглядав так добре, що мені було боляче
Абсолютно недосконалий від голови до пальців ніг
Ви могли носити що завгодно, малюк, навіть зброю та троянду
Думав про наш перший поцілунок біля Old Hank’s Bar
Ми з самого початку знали, що щось не так
Відтоді ми приміряли свою любов і кожен день
Ми були разом, просто порушивши це
І не має значення, що ми робимо або де ми перебуваємо
Їздити на конях у сільській місцевості чи спати під зірками
Іноді я натискаю, а ти смикаєш денім і шви
Дитинко, ти і я як вицвілі сині джинси
Тепер я навчився спостерігати за своїми словами
І ти знаєш, коли мені досить
Потрапили в важкі моменти і підтягнули один одного
На когось можна спертися через товсте й тонке
Ми продовжуємо просто вламувати це
І не має значення, що ми робимо або де ми перебуваємо
Вирушайте на велике місто, хмарочоси, швидкі машини
Одягайтеся до дев’яти або ганьтеся за старими засобами
Дитинко, ти і я як вицвілі сині джинси
Як вицвілі, вицвілі сині джинси
Як вицвілі, вицвілі сині джинси
Тож коли настане ніч і ми будемо разом на самоті
У нас є пакт, висічений у камені
Не лягай спати сердитися, залишайся разом у снах
Дитинко, ти і я як вицвілі сині джинси
І не має значення, що ми робимо або де ми перебуваємо
Їздити на конях у сільській місцевості чи спати під зірками
Іноді я натискаю, а ти смикаєш денім і шви
Дитинко, ти і я як вицвілі сині джинси