Переклад тексту пісні Going Home - KIEFER SUTHERLAND

Going Home (оригінал)

Stumbled out of the Payless Lounge
Fell to my knees, so I laid down
Looked at the stars and dreamed of you
Out there somewhere in the black and blue
Yeah, in the black and blue
I’m tired of spinnin' my wheels around
I’m tired of this town, save me
Got nowhere to run, nowhere to hide
God knows that I tried
I’m out in the cold, this act’s getting old
Feel myself starting to slide
Never felt so alone
I’m going home
Lost in the crowd in Tokyo town
Singin' karaoke with some drunken clowns
Head in the clouds, still thinking of you
Out there somewhere in the black and blue
I’m tired of drinking to the past
And trying to make it last, save me
Got nowhere to run, nowhere to hide
God knows that I tried
I’m out in the cold, this act’s getting old
Feel myself starting to slide
Never felt so alone
I’m going home, I’m going home, I’m going home, I’m going home
I’m tired of spinnin' my wheels around
I’m tired of this town, save me
Got nowhere to run, nowhere to hide
God knows that I tried
I’m out in the cold, this act’s getting old
Feel myself starting to slide
Never felt so alone
I’m going home, yeah, I’m going home

(переклад)

Вийшов із Payless Lounge
Упав на коліна, тому ліг
Дивився на зірки і мріяв про тебе
Там десь у чорному та синьому
Так, у чорно-синьому
Я втомився крутити колеса
Я втомився від цего міста, врятуй мене
Немає куди бігти, ніде сховатися
Бог знає, що я старався
Я на морозі, цей акт старіє
Відчуваю, як починаю ковзати
Ніколи не відчував себе таким самотнім
Я йду додому
Загублений у натовпі в Токіо
Спів караоке з п’яними клоунами
Голова в хмарах, все ще думаю про вас
Там десь у чорному та синьому
Я втомився пити за минуле
І намагаючись дотриматись, врятуйте мене
Немає куди бігти, ніде сховатися
Бог знає, що я старався
Я на морозі, цей акт старіє
Відчуваю, як починаю ковзати
Ніколи не відчував себе таким самотнім
Я йду додому, я йду додому, я йду додому, я йду додому
Я втомився крутити колеса
Я втомився від цего міста, врятуй мене
Немає куди бігти, ніде сховатися
Бог знає, що я старався
Я на морозі, цей акт старіє
Відчуваю, як починаю ковзати
Ніколи не відчував себе таким самотнім
Я йду додому, так, я йду додому