Переклад тексту пісні Song for a Daughter - KIEFER SUTHERLAND

Song for a Daughter (оригінал)

My darlin', my baby, little girl
I watched you come into this world
I looked down at you, you smiled back at me
The prettiest thing I’d ever seen
I’d buy you a new Sunday dress
With a locket from grandma’s old chest
A Skip-to-My-Lou, a tea party for two
Just some of my memories of you
Little girl, little girl
Little girl, little girl
You’ll always be my little girl
I knew the day would come
When you’d fall in love with someone
Had to let go your hand, stand back with the band
And watch as your new life had begun
Oh, my baby, my darlin' little girl
Won’t you take a lesson from this world
Life’s peaches and cream ain’t always what it seems
But don’t let that darken your dreams
Now the future’s turned into the past
And the years have gone by far too fast
When I’m over and done
Know you were the one
That made the love in my heart last
When I’m over and done
Know you were the one
That made the love in my heart last
Little girl, little girl
Little girl, little girl
You’ll always be my little girl
You’ll always be your daddy’s little girl

(переклад)

Моя люба, моя дитина, маленька дівчинка
Я бачив, як ти прийшов у цей світ
Я подивився на тебе зверху, ти посміхнувся мені у відповідь
Найкрасивіше, що я коли-небудь бачив
Я купив би тобі нову недільну сукню
З медальоном із старої бабусиної скрині
Skipto-My-Lou , чаювання для двох
Лише деякі з моїх спогадів про вас
Маленька дівчинка, дівчинка
Маленька дівчинка, дівчинка
Ти завжди будеш моєю маленькою дівчинкою
Я знав, що настане день
Коли ти закохався в когось
Треба було відпустити вашу руку, відступити з гуртом
І дивіться, як почалося ваше нове життя
О, моя дитино, моя люба дівчинка
Чи не витягнете ви урок із цього світу
Персики та вершки життя не завжди такі, якими здаються
Але нехай це не затьмарює ваші мрії
Тепер майбутнє перетворилося на минуле
І роки пролетіли надто швидко
Коли я закінчу і закінчу
Знай, що ти був тим самим
Це залишило любов у моєму серці
Коли я закінчу і закінчу
Знай, що ти був тим самим
Це залишило любов у моєму серці
Маленька дівчинка, дівчинка
Маленька дівчинка, дівчинка
Ти завжди будеш моєю маленькою дівчинкою
Ти завжди залишишся маленькою дівчинкою свого тата