Переклад тексту пісні This Is How It's Done - KIEFER SUTHERLAND

This Is How It's Done (оригінал)

First time in a barroom when I was just a boy
Two men commenced to fightin', it was fightin' they enjoyed
As fast as it started, it was over and done
One man left standin', there could only be one
Well he looked me in the eye and he said, «C'mon, son
It’s time to drink some whiskey, and this is how it’s done»
This is how it’s done
This is how it’s done
This is how it’s done
Yeah, this is how it’s done
Now honky-tonks and juke joints, they fast became my home
Always in good company wherever I would roam
Stompin' to the music with a cold one in my hand
One night, a pretty cowgirl’s eyes cried
«Catch me if you can»
Well, I followed her to the dance floor and she showed me where she’s from
When I yelled out to the crowd, «Hey, now this is how it’s done»
This is how it’s done
Yeah, this is how it’s done
This is how it’s done
Yeah, this is how it’s done
Now I ain’t lookin' for no trouble, but backin' down won’t do
I’d rather sip my whiskey and buy a round for you
Well, if you insist on fightin', well, you may be sorry, son
Cause you’re messin' with a veteran of kicking ass for fun
This is how it’s done
Yeah, this is how it’s done
This is how it’s done
Yeah, this is how it’s done, son
This is how it’s done
Yeah, this is how it’s done
This is how it’s done
Now this is how it’s done

(переклад)

Вперше в барі, коли був хлопчиком
Двоє чоловіків почали битися, це була бійка, яка їм сподобалася
Так швидко, як почалося, все закінчилося
Один чоловік залишився стояти, міг бути лише один
Ну, він подивився мені в очі і сказав: «Давай, синку
Настав час випити віскі, і ось як це робиться»
Ось як це робиться
Ось як це робиться
Ось як це робиться
Так, ось як це робиться
Тепер вони швидко стали моїм домом
Завжди в хорошій компанії, де б я не бував
Тупаю під музику з холодною в руці
Одного разу вночі заплакали очі красивої пастушки
"Спіймай мене, якщо зможеш"
Ну, я пішов за нею на танцпол, і вона показала мені, звідки вона
Коли я закричав натовпу: «Гей, тепер це як робиться»
Ось як це робиться
Так, ось як це робиться
Ось як це робиться
Так, ось як це робиться
Тепер я не шукаю жодних проблем, але відступ не допоможе
Я краще вип’ю віскі й куплю для вас раунд
Ну, якщо ти наполягаєш на боротьбі, ну, ти, може, вибач, синку
Тому що ти для розваги возиться з ветераном набридки
Ось як це робиться
Так, ось як це робиться
Ось як це робиться
Так, це як робиться, синку
Ось як це робиться
Так, ось як це робиться
Ось як це робиться
Тепер це як робиться