Переклад тексту пісні Fin de Fiesta - Kevin Johansen

Fin de Fiesta (оригінал)

Ya se terminó
Ya se va la gente
Ya sé lo que me vas a decir:
Que no hay que llorar
Que son cosas que pasan…
Y yo siempre lloré por no reir
Pero no me queda más memoria
Y no hay foto que quiera borrar
Ya se acabó
Ya es el fin de fiesta
Y nace el tan temido qué dirán
Si se fue con él
Si ella se fue con ella…
Los que no entregaron, ya lo harán
Si la vida es una orgía lenta
Lo mejor debe estar por llegar
Ya se terminó… (repite)

Fin de Fiesta (переклад)

Це кінець
Люди вже йдуть
Я вже знаю, що ти мені скажеш:
що не треба плакати
Які речі трапляються...
І я завжди плакала, щоб не сміятися
Але в мене вже немає пам’яті
І немає жодної фотографії, яку я хотів би видалити
Це кінець
Вже кінець вечірки
І так боявся, що скажуть, народжується
Якби вона пішла з ним
Якби вона пішла з нею…
Хто не поставив, той зробить
Якщо життя повільна оргія
Найкраще має бути ще попереду
Все скінчилося... (повторюється)