Переклад тексту пісні Anoche Soñe Contigo - Paula Toller, Kevin Johansen

Anoche Soñe Contigo (оригінал)

Anoche soñé contigo y no estaba durmiendo
Todo lo contrario, estaba bien despierto
Soñé que no hacía falta hacer ningún esfuerzo
Para que te entregaras y en ti, yo estaba inmerso…
Qué lindo que es soñar!
Soñar no cuesta nada
Soñar y nada más… Con los ojos abiertos
Qué lindo que es soñar!
Y no te cuesta nada más que tiempo…
¿Qué hacer con tanta angustia, por cosas no resueltas…
Con toda esta energía, casi siempre mal puesta?
Si pudiera olvidarme por siempre de mí mismo
Habrías de encontrarme allí en tu dulce abismo
Qué lindo que es soñar!
Soñar no cuesta nada
Soñar y nada más… Con los ojos abiertos
Qué lindo que es soñar!
Y no te cuesta nada más que tiempo…
Soñé que no hacía falta hacer ningún esfuerzo
Para que te entregaras y en ti, yo estaba inmerso…
Qué lindo que es soñar!
Soñar no cuesta nada
Soñar y nada más… Con los ojos abiertos
Qué lindo que es soñar!
Y no te cuesta nada más que tiempo…
Anoche soñé contigo…

(переклад)

Минулої ночі ти мені снився і я не спав
Навпаки, я не спав
Наснилося, що не треба зусиль
Щоб ти віддав себе і в тебе, я занурився...
Як чудово мріяти!
Мрія нічого не коштує
Мріяти і нічого більше... З відкритими очима
Як чудово мріяти!
І це не коштує вам нічого, крім часу…
Що робити з такою мукою, за невирішені речі...
З усією цією енергією, майже завжди недоречною?
Якби я міг забути себе назавжди
Ви повинні зустріти мене там у своїй солодкій безодні
Як чудово мріяти!
Мрія нічого не коштує
Мріяти і нічого більше... З відкритими очима
Як чудово мріяти!
І це не коштує вам нічого, крім часу…
Наснилося, що не треба зусиль
Щоб ти віддав себе і в тебе, я занурився...
Як чудово мріяти!
Мрія нічого не коштує
Мріяти і нічого більше... З відкритими очима
Як чудово мріяти!
І це не коштує вам нічого, крім часу…
Вчора вночі я мріяв про тебе...