Переклад тексту пісні Dame Más - Kevin Johansen

Dame Más (оригінал)

Las cosas no andaban bien, nada me salía
Mi vida era un túnel sin salida, pero…
Desde que te perdí
Se están enamorando todas de mí
Y hasta algunas me quieren convencer
Que con ellas podría ser feliz
Desde que te perdí
Las puertas se me abren de par en par
Se me abrió hasta la puerta de Alcalá
Y yo aprovecho cada oportunidad
Desde que te perdí
Nunca tuve tal libertad
Desde que te perdí
No me importa nada de ná'
Desde que te perdí
La vida me sonríe sin cesar
Tengo trabajo y mucha estabilidad
Y hasta he trepado en la escala social
De ágape en ágape
Princesas me sonríen de cuando en vez
Me dicen el Hugh Hefner Aragonés
Seguro que no sabes ni quién es (Seguro)
Desde que te perdí
Hago lo que me da la gana
Desde que te perdí
Ya no tengo ganas de na-da
Desde que te perdí
Tomamos unas cañas por ahí
Me dices que no es lo mismo ya sin mí
Que ahora también eres mucho más feliz
Desde que te perdí, desde que me perdi-ste
Desde que me perdí, desde que te perdi-ste
Da-ra-ra ra-ray-ray-ra-ra
Da-ra-ra ra-ray-ray-ra-ra
Da-ra-ra ra-ray-ray-ra-ra
Desde que te perdí

Dame Más (переклад)

Справи йшли погано, нічого не йшло
Моє життя було тунелем без виходу, але...
Відколи я втратив тебе
Вони всі закохуються в мене
І навіть деякі хочуть мене переконати
Щоб з ними я міг бути щасливий
Відколи я втратив тебе
Двері для мене відчиняються навстіж
Він відкрився до Пуерта-де-Алькала
І я використовую всі можливості
Відколи я втратив тебе
У мене ніколи не було такої свободи
Відколи я втратив тебе
Мене взагалі ні до чого не хвилює
Відколи я втратив тебе
Життя посміхається мені нескінченно
У мене є робота і багато стабільності
І я навіть піднявся по соціальних сходах
від агапе до агапе
Принцеси час від часу посміхаються мені
Мене називають Х'ю Хефнером Арагонцем
Ви, звичайно, навіть не знаєте, хто він (Звичайно)
Відколи я втратив тебе
я роблю, що хочу
Відколи я втратив тебе
Я більше нічого не відчуваю
Відколи я втратив тебе
Ми пили там
Ти кажеш мені, що без мене це вже не те
Що тепер ти також набагато щасливіший
Відколи я втратив тебе, відколи ти втратив мене
Відколи я втратив себе, відколи ти втратив себе
Да-ра-ра ра-рей-рай-ра-ра
Да-ра-ра ра-рей-рай-ра-ра
Да-ра-ра ра-рей-рай-ра-ра
Відколи я втратив тебе