Переклад тексту пісні La Katana - Kevin Johansen

La Katana (оригінал)

I know it sounds wrong
And I don’t have the face
But lately everything
Is falling into place
I know it sounds dumb
But it ain’t no disgrace
It just feels so damn good
To be out of the race
I know it sounds strange
To really feel free
But how can you complain
If it’s the way it’s meant to be
You know I got a pop heart
What else can I say?
I love a simple tune
That anyone can play
See this little girl
She’s 7 years old
You listen to her sing
And you listen to her soul
So what is the need
For all us as a race
So why, oh!
all the greed
If it’s gone in a day
And everything’s falling into place…
(Everything is, everything is)
(Everything is, everything is)
(Everything is, everything is)
(Everything is, everything is)
I know it sounds wrong
And I don’t have the face
But lately everything
Is falling into place
Yeah, is falling into place
(Everything is, everything is)
(Everything is, everything is)
(Everything is, everything is falling into place)

(переклад)

Я знаю, що це звучить неправильно
А я не маю обличчя
Але останнім часом все
Стає на місце
Я знаю, що це звучить безглуздо
Але це не ганьба
Це просто так гарно добре
Щоб вийти з гонки
Я знаю, це звучить дивно
Щоб по-справжньому відчувати себе вільним
Але як можна скаржитися
Якщо це так, як має бути
Ви знаєте, у мене попсове серце
Що ще я можу сказати?
Я люблю просту мелодію
У що може грати будь-хто
Подивіться на цю маленьку дівчинку
Їй 7 років
Ви слухаєте, як вона співає
І ви слухаєте її душу
Тож у чому потреба
Для всіх нас як раси
Так чому ж, о!
вся жадібність
Якщо вона зникла за день
І все стає на свої місця…
(Все є, все є)
(Все є, все є)
(Все є, все є)
(Все є, все є)
Я знаю, що це звучить неправильно
А я не маю обличчя
Але останнім часом все
Стає на місце
Так, стає на місце
(Все є, все є)
(Все є, все є)
(Все є, все стає на свої місця)