Переклад тексту пісні Inalcanzable - Kevin Johansen

Inalcanzable (оригінал)

Era nuestro aniversario y aquella vez lo recordé
Tenía todo preparado,
Caviar, Champagne y bien frappé.
Tenía que ir a buscarte, en mi Chevy 86
Cuando a un lado del camino,
Algo extraño vislumbré:
Que la tierra temblaba y la gente rezaba
Le dije a un hombre «¿Qué fué, Mister?»
Me dijo algo de escala Richter
Y la tierra se abría y la gente caía…
No fue mi culpa esta vez,
Fue la falla de San Andrés, esta vez no te fallé,
Fue la falla de San Andrés…

Inalcanzable (переклад)

Це був наш ювілей, і той час мені запам’ятався
У мене було все готове
Ікра, шампанське і гарне фраппе.
Мені довелося знайти вас на своєму 86 Chevy
Коли біля дороги,
Щось дивне я побачив:
Щоб земля тремтіла і люди молилися
Я сказав чоловікові: «Що це було, містере?»
Він розповів мені щось про шкалу Ріхтера
І земля розкрилася і люди впали...
Цього разу це була не моя вина
Це була вина Сан-Андреаса, цього разу я не підвів тебе,
Це була вина Сан-Андреаса…