Переклад тексту пісні Azul Sangre - Kevin Johansen

Azul Sangre (оригінал)

There’s a gem in every person and there’s a gem in I
Everybody’s got a soft spot, even the porcupine
Don’t listen to the rhythm, don’t think about these words
Just think about a river, listen to the birds
They know that you’re looking for something to happen
And it will happen soon…
There’s a God in everybody and there’s a God in you
Everyone comes into this world without a license or a shoe
Just listen to the rhythm, don’t think about the words
Think about a river, listen to the birds
They know that you’re looking for something to happen
And it will happen soon…
Give in to love
Give in to something else than your selfish self
Give in to love
Give in to love and suddenly your world will turn round
They know that we’re looking for something to happen
And it will happen soon…
There’s a soul in every person and there’s a soul in you
Everybody has a spirit, even the well to do
Just look at all the people, all running with the herd
Behind all of our actions, beneath all of our words
They know so much more than what we’ll ever fathom
And you know something too…
Give in to love
Give in to something else than your selfish self
Give in to love
Give in to love and suddenly your world will turn round
There’s a gem in every person and there’s a gem in you
And everyone comes into this world without a license or a shoe

Azul Sangre (переклад)

У кожній людині є перлина, а в Я — перлина
У всіх є м’яка сторона, навіть у дикобраза
Не слухайте ритму, не думайте про ці слова
Просто подумайте про річку, послухайте птахів
Вони знають, що ви шукаєте чогось відбутися
І це незабаром станеться…
У кожному є Бог, і Бог — у вас
Кожен приходить у цей світ без ліцензії чи взуття
Просто слухайте ритм, а не думайте про слова
Подумайте про річку, послухайте птахів
Вони знають, що ви шукаєте чогось відбутися
І це незабаром станеться…
Віддайся любові
Поступайте чомусь іншому, аніж самолюбству
Віддайся любові
Віддайтеся любові, і раптом ваш світ перевернеться
Вони знають, що ми шукаємо, що щось станеться
І це незабаром станеться…
У кожній людині є душа, а в тобі є душа
Кожен має дух, навіть добре робити
Просто подивіться на всіх людей, які біжать разом зі стадом
За всіма нашими діями, за всіма нашими словами
Вони знають набагато більше, ніж ми коли-небудь усвідомимо
І ти теж щось знаєш...
Віддайся любові
Поступайте чомусь іншому, аніж самолюбству
Віддайся любові
Віддайтеся любові, і раптом ваш світ перевернеться
У кожній людині є дорогоцінний камінь, а в тобі є перлина
І кожен приходить у цей світ без ліцензії чи взуття