Переклад тексту пісні A Drinkin' Song - Kevin Fowler, Cody Johnson, Roger Creager

A Drinkin' Song (оригінал)

I could really use a drinkin' song
The kind that makes me wanna drink along
Turn it up and let me tie one on
And make a memory drown
It don’t matter if it’s slow or fast
Long as it’s country and it kicks some ass
I wanna party till the heartache’s gone
I could really use a drinkin' song, yeah
I got the honky-tonkin' blues disease
The cure is Jack Daniels if you please
I’m whiskey-bent and hell-bound again
I wanna swim in misery and gin
I could really use a drinkin' song
The kind that makes me wanna drink along
Turn it up and let me tie one on
And make a memory drown
It don’t matter if it’s slow or fast
Long as it’s country and it kicks some ass
I wanna party till the heartache’s gone
I could really use a drinkin' song, yeah
(It ain’t a drinkin' song 'less you get to drinkin', boys)
is a friend of mine
Whiskey River always takes my mind
Every time a memory comes around
White Lightning always drags it down
I could really use a drinkin' song
The kind that makes me wanna drink along
Turn it up and let me tie one on
And make a memory drown
It don’t matter if it’s slow or fast
Long as it’s country and it kicks some ass
I wanna party till the heartache’s gone
I could really use a drinkin' song
The kind that makes me wanna drink along
Turn it up and let me tie one on
And make a memory drown
It don’t matter if it’s slow or fast
Long as it’s country and it kicks my ass
I wanna party till the heartache’s gone
Yeah, I could really use a drinkin' song
Oh yeah
(Drink 'em up boys!
Every time I’m around you I’m drinkin'!)

(переклад)

Мені справді підійде пісня для випивки
Такий, який змушує мене випити разом
Розгорніть і дозвольте мені зав’язати один
І змусити пам’ять потонути
Неважливо, повільно чи швидко
Поки це країна, і це набиває когось
Я хочу гуляти, доки не зникне біль у серці
Мені справді підійде пісня для випивки, так
Я захворів на хворобу блюзу
Ліки — Джек Деніелс, як завгодно
Я знову прив’язаний до віскі
Я хочу купатися в біді та джині
Мені справді підійде пісня для випивки
Такий, який змушує мене випити разом
Розгорніть і дозвольте мені зав’язати один
І змусити пам’ять потонути
Неважливо, повільно чи швидко
Поки це країна, і це набиває когось
Я хочу гуляти, доки не зникне біль у серці
Мені справді підійде пісня для випивки, так
(Це не пісня про випивку, хлопці, якщо не випиватимеш)
є мій друг
Whiskey River завжди захоплює мене
Щоразу з’являється спогад
Біла блискавка завжди тягне донизу
Мені справді підійде пісня для випивки
Такий, який змушує мене випити разом
Розгорніть і дозвольте мені зав’язати один
І змусити пам’ять потонути
Неважливо, повільно чи швидко
Поки це країна, і це набиває когось
Я хочу гуляти, доки не зникне біль у серці
Мені справді підійде пісня для випивки
Такий, який змушує мене випити разом
Розгорніть і дозвольте мені зав’язати один
І змусити пам’ять потонути
Неважливо, повільно чи швидко
Поки це країна, і це набиває мене
Я хочу гуляти, доки не зникне біль у серці
Так, мені справді підійде пісня для випивки
О так
(Випийте їх, хлопці!
Кожен раз, коли я біля тебе, я п'ю!)