Переклад тексту пісні Guilty As Can Be - Cody Johnson

Guilty As Can Be (оригінал)

Once I had me a woman
Everything was goin' my way
She thought I had hung the moon
And she had an angels face
Till' one night I pulled in my drive
And somethin' was goin' on
There was a long bed Ford in my spot
That I damn sure didn’t own
So I walked up to the screen door
And I heard this awful noise
I moved on to the living room and there sat my two boys
I said «Where's mama?»
And they both pointed to the bedroom down the hall
Now, I ain’t ever been a fightin' man
But red was all I saw
See brother 'cause I’ve been down and I’ve been out
And I know how it feels
To stand up for what you think is right
Then get knocked off your heels
And if murderin a man who didn’t understand
Just what she meant to me
Means I’ll rot here in this cell for eternity
Well then mister I’m as guilty as can be
Well I wish I had me a picture of what his face looked like
When I kicked in my bedroom door and raised my 45
See I ain’t the kind to hurt a woman and I hope you understand
But somebody’s got to die today
Son it looks like you’re the man
See brother 'cause I’ve been down and I’ve been out
And I know how it feels
To stand up for what you think is right
Then get knocked off your heels
And if murderin a man who didn’t understand
Just what she meant to me
Means I’ll rot here in this cell for eternity
Well then mister I’m as guilty as can be
That’s what I told that jury
That’s what I told that judge
And I knew there’d be hell to pay if I fulfilled my grudge
See I don’t mind these prison bars tucked off in these pine trees
One thing about that cheatin' woman
She won’t cheat again on me
See brother 'cause I’ve been down and I’ve been out
And I know how it feels
To stand up for what you think is right
Then get knocked off your heels
And if murderin a man who didn’t understand
Just what she meant to me
Means I’ll rot here in this cell for eternity
Well then mister I’m as guilty as can be
I said if murderin a man who didn’t understand
Just what she meant to me
Means I’ll rot here in this cell for eternity
Well than mister I’m as guilty as can be
Go ahead and lock me up boys
I’m guilty anyways

(переклад)

Колись у мене була жінка
Все йшло по-моєму
Вона подумала, що я повісив місяць
І в неї було обличчя ангела
До одного вечора я втягнув привід
І щось відбувалося
На моєму місці стояло довге ліжко Ford
Яким я не володів
Тож я підійшов до екранних дверей
І я почула цей жахливий шум
Я перейшов у вітальню, а там сиділи двоє моїх хлопчиків
Я сказав: «Де мама?»
І вони обоє вказали на спальню в коридорі
Тепер я ніколи не був бійкою
Але я бачив лише червоний
Дивись, брат, тому що я був у нужді і я не був
І я знаю, що це відчуває
Відстоювати те, що ви вважаєте правильним
Тоді вас збивають з п’ят
І якщо вбити людину, яка не розуміє
Саме те, що вона значила для мене
Це означає, що я буду гнити тут, у цій камері, вічно
Ну, тоді, пане, я винна, наскільки можна
Ну, я б хотів мати фото того, як виглядає його обличчя
Коли я вибив ногою двері своєї спальні й підняв свій 45
Бачите, я не з тих, хто завдає болю жінці, і я сподіваюся, ви розумієте
Але сьогодні хтось має померти
Синку, здається, ти чоловік
Дивись, брат, тому що я був у нужді і я не був
І я знаю, що це відчуває
Відстоювати те, що ви вважаєте правильним
Тоді вас збивають з п’ят
І якщо вбити людину, яка не розуміє
Саме те, що вона значила для мене
Це означає, що я буду гнити тут, у цій камері, вічно
Ну, тоді, пане, я винна, наскільки можна
Це те, що я сказав журі
Це те, що я сказав цьому судді
І я знав, що доведеться заплатити, якщо виконаю свою злобу
Бачите, я не проти цих тюремних решіток, схованих у ціх соснах
Одне про ту жінку, що обманює
Вона більше не зрадить мені
Дивись, брат, тому що я був у нужді і я не був
І я знаю, що це відчуває
Відстоювати те, що ви вважаєте правильним
Тоді вас збивають з п’ят
І якщо вбити людину, яка не розуміє
Саме те, що вона значила для мене
Це означає, що я буду гнити тут, у цій камері, вічно
Ну, тоді, пане, я винна, наскільки можна
Я сказала, якщо вбити людину, яка не розуміє
Саме те, що вона значила для мене
Це означає, що я буду гнити тут, у цій камері, вічно
Що ж, пане, я настільки винен, наскільки це можливо
Ідіть і замкніть мене, хлопці
я все одно винна