Переклад тексту пісні This Life Ain't Mine - Kero One

This Life Ain't Mine (оригінал)

Once upon a time there was a kid named Michael
He’d write about his life, but with so many typos
Like when he wrote live, it should have said love
And when he wrote hit, he really meant hug
But he couldn’t dig a hole that’s already been dug
Like you couldn’t smoke a bowl, and not call it a drug
His story so imperfect but that’s what made it beautiful
At times like a circus but that’s what made it suitable
At a school, where kids used words like «dudacle»
Awesome, and radical with care-free attitudes
But as life went on, he put trust in songs
Like when he heard BAD, he put gloves on his palms
When Biv sang Poison, he new jack swung
And when he heard BDP, yo his brain went num
That’s when he got struck by that hiphop bug
And those that had it, were the only ones that new what’s up
The beginning of a story he’d write in bed
Which developed into tears and an ending that read.
Check the rhyme
And check the rhyme one time
Now check the rhythm
It’s the life of mine
Check the rhyme.
And check the rhyme one time.
I feel delivered.
When this life ain’t mine
As the story unfolded, the plot did thicken
When michael played with dirt that soap couldn’t rid him
Hanging with a crowd, that clouded his decisions.
They doubted he was Christian by the way that he was living
But not a misfit, to most your average Joe blow
Minus a bit of lying or a run in with Po-Po
And time to time put his mind in slow-mo
Puffin marijuana till motivation was no-show
Then took his mental photos and wrote em in a notepad
Utilizing metaphors and rhyming his vocab
Unsigned, hella broke, and still at his folks pad
He crawled back to church home turf since dads gonads
Mike knew life meant more than getting by
Living for fame, money, girls or getting high
He heard good deeds could never get him to heaven
But only through grace and the son that God sent in
And that’s when, he felt shivers set in
Palms sweating, off his feet it swept him
A concept so deep he couldn’t sleep
He fell to his knees, as tears hit the concrete.
And it wasn’t concrete where mike was headed next
But in faith he stepped as he developed this text.
Now this concept not complex
But in context a contest
A constant conflict with conscience to conquest
The accomplice promoting Mikes destruction
Peddling greed, self righteousness and corruption
But Mike couldn’t win or even be that good kid
He needed help, to find out how he could live
He wrestled pride, until a few left hooks hit
And accepted Christ, and everything he could give
But Michael didn’t care as people smirked and stared
Some gave him props but inside Michael always cheered
He knew his choice was right
And at times thought twice
But he believed the word cause the word it brought light
And he got it, he’d always be a man of sin
But as long as Christ atoned, Mike was free within
So he grabbed a pen, without hesitation
And called his friends bout plans, that he’d be breaking
And wrote this story, he kept in his head
Entitled, «this life ain’t mine» and it read

(переклад)

Колись давним-давно жила дитина на ім’я Майкл
Він писав про своє життя, але з такою кількістю друкарських помилок
Наприклад, коли він писав у прямому ефірі, це мало говорити про кохання
І коли він написав хіт, він дійсно мав на увазі обійми
Але він не міг викопати вже вириту яму
Ніби ви не можете викурити миску і не назвати це наркотиком
Його історія така недосконала, але саме це зробило їй красивою
Часом як цирк, але саме це робило придатним
У школі, де діти використовували такі слова, як «дудак»
Чудовий і радикальний із безтурботним ставленням
Але впродовж життя він довіряв пісням
Наприклад, коли він почув BAD, він надіяв рукавички на долоні
Коли Бів заспівав Poison, він замахнувся новим джеком
І коли він почув BDP, у його мозок заплутався
Саме тоді його вразила ця помилка хіп-хопу
І ті, у кого це було, були єдиними, хто знав новим
Початок історії, яку він писав у ліжку
Яке переросло в сльози й закінчився кінець.
Перевірте риму
І один раз перевірте риму
Тепер перевірте ритм
Це моє життя
Перевірте риму.
І один раз перевірте риму.
Я відчуваю себе доставленим.
Коли це життя не моє
У міру того, як історія розгорталася, сюжет поглиблювався
Коли Майкл грав з брудом, це мило не могло його позбавити
Влаштування натовпу затьмарювало його рішення.
Вони сумнівалися, що він був християнином за тим, як він жив
Але не невідповідний, на звичайний удар Джо
За винятком трішки брехати або оббігу з Po-Po
І час від часу вводив свій розум у сповільнений режим
Марихуана Puffin, поки мотивація не з’явилася
Потім зробив його розумові фотографії та записав їх у блокнот
Використовуючи метафори та римуючи свою лексику
Непідписаний, hella зламався, і все ще на його рідному планшеті
Він поповз назад на домашню територію церкви з часів татових статевих залоз
Майк знав, що життя означає більше, ніж жити
Жити заради слави, грошей, дівчат або отримати кайф
Він чув, що добрі справи ніколи не можуть привести його до неба
Але тільки через благодать і сина, якого послав Бог
І ось тоді він відчув, що настали тремтіння
Долоні спітніли, його знесло з ніг
Концепція настільки глибока, що він не міг заснути
Він впав на коліна, коли сльози вдарилися об бетон.
І не було конкретно, куди Майк прямує далі
Але з вірою він ступив у розробку цього тексту.
Тепер ця концепція не складна
Але в контексті конкурс
Постійний конфлікт із совістю для завоювання
Спільник, який сприяє знищенню Майкса
Торгівля жадібністю, самоправедністю та корупцією
Але Майк не міг перемагати чи навіть бути таким хорошим хлопцем
Йому потрібна була допомога, щоб дізнатися, як він може жити
Він боровся з гордістю, поки не потрапило кілька лівих хуків
І прийняв Христа, і все, що він міг дати
Але Майклу було все одно, оскільки люди посміхалися й дивилися
Деякі давали йому реквізит, але всередині Майкл завжди радів
Він знав, що його вибір правильний
І іноді двічі подумав
Але він повірив, що слово викликає світло
І він зрозумів, він завжди був людиною гріха
Але поки Христос спокутував, Майк був вільний всередині
Тому він без вагань схопив ручку
І подзвонив друзям про плани, які він порушить
І написав цю історію, яку він тримав у своїй голові
Під назвою «Це життя не моє» і читається