Переклад тексту пісні Tempted - Kero One

Tempted (оригінал)

The phone rings, it’s a quarter to 9
I’m slippin' on some fresh kicks and jacket with matching lining
My boys on the line and announcing the time and
How I need to hurry cause its bout to be live man
A parties jumping off DJ’s bringin' beats
My boys bringing his girl, the one he met last week
Mad geeked he says peace and ends the conversation with that
Not sure what to expect, but that’s the beauty perhaps
So I rush out of my crib followed by the door
Meet up, get to the club, make my way to the floor
I’m seeing girls showing flesh, dancing shoes in full effect
My boys in the vicinity his girls to his left
Rubbing her bootie on me, when his heads turned right
Yo a cutie indeed, damn, but something ain’t right
So I ignore her gestures, and proceed with my business
Just enjoying music and some physical fitness
And when the nights over yo we’re back at my boys crib
He dips to the store, so I’m alone with his mistress
She sits at a distance… but what is this?
She’s throwing charm like javelins traveling within inches
I duck and dodge but now her hands on my leg
Damn she’s creeping towards red I hold my head and beg…
Father, don’t let me be tempted, cause I been that route
Sayin' father don’t let me be tempted I been there before
And after nights like that, I’m dead tired at work
Behind on deadlines and a boss that’s a jerk
2 years under my belt, sitting here, what’s the worth?
Staring at a screen until my vision is blurred
Word, I’m trying to get by, cause I must survive
Living for measly checks till the day that I die?
Never that, settle that I hear a voice in my head sing
Just then I see a pen and timecard for weeks ending
Yeah I worked plenty, but the question is when
I can say I worked 20 when I only did 10
And pretend, cause with the extra ends there’s plenty to spend on
Or if accounts in the red, it’s what I’ll depend on
Once the rents gone, and its due real soon
So I’m convincing myself, my lies could be true
And its funny, how money can change your thinking
Like a boat that floats false hope when your sinking
I’m flinching I pause with a pen in my palm
I see two doors so to my lord I sing this song…
I’m saying, twist ya thinking caps to the side
I’m saying one time for your mind one time
I’m like walking the ave on a hot ass day
Just got off that job with that modest pay
But yo I’m on my way hold up on my way
Banks close at 6 and cash is calling my name
So as I rush the door I brush shoulders with this stranger
Who gets angered, throwing curses my way
Straight disturbed but I say «sorry man» and keep walking
But he keeps talking shouting «chink!»
from his coffin
Often that words left herbs bloody like tampons
The setting’s ironic cause someone’s bout to get banked on
I’m amped son, blood is pumping through veins
I’m making knuckle sandwiches and lunch is on me now
I know with every pickle there’s a way out
Just brush my shoulders off and go with the safe route
But this time it’s different, or is it?
I play out
These thoughts in my mind, then from my mouth I sang out…

(переклад)

Телефон дзвонить, без чверті 9
Я надягаю свіжі удари й піджак із відповідною підкладкою
Мої хлопці на лінії та оголошують час і
Як мені потрібно поспішати, щоб його бій був живим чоловіком
Вечірки, які стрибають від діджеїв, які приносять удари
Мої хлопці ведуть його дівчину, ту, яку він зустрів минулого тижня
Збожеволілий, він говорить мир і цим закінчує розмову
Не знаю, чого очікувати, але, мабуть, у цьому краса
Тож я вибігаю зі свого ліжечка, а за ним двері
Зустрічаємось, дійдемо до клубу, вибираємось на майданчик
Я бачу, як дівчата демонструють тіло, танцюючі туфлі в повному ефекті
Мої хлопці поруч із дівчатами зліва
Потерла об мене, коли його голови повернули вправо
Ти справді мила, блін, але щось не так
Тому я ігнорую її жести й продовжую справи
Просто насолоджуйтеся музикою та трохи фізичної форми
А коли закінчаться твоєї ночі, ми знову прийдемо до мого ліжечка
Він занурюється в магазин, тож я з його коханкою наодинці
Вона сидить на відстані… але що це?
Вона кидає чарівність, наче списи, що мандрують у межах дюймів
Я кидаюся й ухиляюся, але тепер її руки на моїй нозі
Блін, вона повзе до червоного, я тримаю голову і благаю…
Батьку, не дозволяй мене спокусити, бо я був таким шляхом
Сказав, батько, не дозволяй мені спокуситися, що я був там раніше
І після таких ночей я смертельно втомлююся на роботі
Дедлайни і бос, який придур
2 роки під моїм поясом, сидячи тут, чого варто?
Дивлюсь на екран, доки мій зір не затьмарюється
Слово, я намагаюся обійтися, бо я повинен вижити
Жити за мізерні чеки до дня, коли я помру?
Ніколи цього, вирішите, що я чую голос у мій голові співає
Саме тоді я бачу ручку та карту часу на тижні, що закінчуються
Так, я багато працював, але питання в коли
Можу сказати, що я працював 20, тоді як зробив лише 10
І прикиньтесь, адже з додатковими цілями є на що витрачати
Або якщо облікові записи в мінусі, я буду залежати від цього
Одного разу орендна плата зникла, і вона сплатить зовсім скоро
Тому я переконую себе, що моя брехня може бути правдою
І смішно, як гроші можуть змінити ваше мислення
Як човен, який пливе фальшивою надією, коли ти тонеш
Я здригаюся, зупиняюся з ручкою в долоні
Я бачу двоє дверей, тому мому володарю співаю цю пісню…
Я кажу, відкиньте ковпачки для мислення вбік
Я кажу один раз для вашого розуму один раз
Мені подобається ходити проспектом у спекотний день
Щойно звільнився з цієї роботи з такою скромною оплатою
Але я вже в дорозі, тримайся на дорозі
Банки закриваються о 6, і готівка називає моє ім’я
Тож, коли я кидаюсь у двері, я стикаюся з цим незнайомцем
Хто злиться, кидаючи прокльони мені в дорогу
Прямо занепокоєний, але я кажу «вибач, чоловіче» і продовжую йти
Але він продовжує говорити, кричачи «цок!»
з його труни
Часто ці слова залишали трави закривавленими, як тампони
Іронічне налаштування стає причиною того, що чиїсь сутички зараховують
Я напружений, сину, кров тече по венах
Я готую бутерброди з рульками, і обід тепер на мене
Я знаю, що для кожного маринованого огірка є вихід
Просто розімніть мої плечі і йдіть безпечним шляхом
Але цього разу все інакше, чи так?
Я граю
Ці думки в моїй голові, потім з уст я виспівував...