Переклад тексту пісні Shortcuts - Kero One

Shortcuts (оригінал)

Give me a shortcut, show me a way
I just need a side street to your heart, a faster lane
So I can get closer to the start
Just a little closer to your heart
I want to get closer to the start
Just a little closer
(Verse 1: Kero One)
I never felt this way before
My stomach sinks down to the floor
I try to play it cool, like I ain’t a tool
They say men are dogs, that explains the drool
Turning heads with those legs and face of yours
I’ve never seen such a beautiful face before
Caramel complected, chiropractic
You got 'em breaking neck with all your assets
Me?
I’m playing low key like baselines
I’m in the back like Tito, Mr. incognito
You asked mi amigos, why your friend so emo
It was at that moment, it got real
And next thing I’m texting BRB
A minute later we LOL 'bout an OMG
You even think the same things too
I recognize these butterflies, Déjà vu
(Chorus: Sam Ock)
Give me a shortcut, show me a way
I just need a side street to your heart, a faster lane
So I can get closer to the start
Just a little closer to your heart
I want to get closer to the start
Just a little closer
(Verse 2)
It was awkward at that Nas concert
Guys crowded round you like hounds do
So you threw your arms around my collar
The freshest necklace, I felt like a baller
And I reciprocated, inundated with this feeling so right
Such a beautiful night, I’ll never forget the conversations we had
The one time I didn’t mind, staying out of my lab
Cause we harmonized with the music we made
You talked about your past and how you’re afraid
The hurts that he caused and how you escaped
I confessed my mess you expressed how you relate
Should I, give you space to explore options
Or play the love game and let you come stalking
I’m just joshing, kinda sort of
Your allure’s over my head, you’re my fedora
(Chorus: Sam Ock)
Give me a shortcut, show me a way
I just need a side street to your heart, a faster lane
So I can get closer to the start
Just a little closer to your heart
I want to get closer to the start
Just a little closer
(Bridge: Sam Ock)
There’s no other place that I’d rather be
With you by my side yes we’ll drive to the sea
I’ll sing you Sinatra, let’s love and be free
No reservations and no minor key
I’ll give you my heart if you give me yours
No need to hide it for you I adore
If you see me shine it’s your love I glow
So give me a shortcut which nobody knows
(Chorus: Sam Ock)
Give me a shortcut, show me the way
I just need a side street to your heart, a faster lane
So I can get closer to the start
Just a little closer to your heart
I want to get closer to the start
Just a little closer

(переклад)

Дайте мені ярлик, покажіть дорогу
Мені просто потрібна бічна вулиця до твого серця, швидша смуга
Тож я можу наблизитися до початку
Трохи ближче до вашого серця
Я хочу наблизитися до початку
Трохи ближче
(Вірш 1: Kero One)
Я ніколи так не відчував
Мій живіт опускається на підлогу
Я намагаюся грати круто, наче я не інструмент
Кажуть, що чоловіки - собаки, це пояснює слину
Повертати голови цими вашими ногами й обличчям
Я ніколи раніше не бачила такого гарного обличчя
Карамель, хіропрактика
Ти зламав їм шию всіма своїми активами
я?
Я граю низьким тоном, як базові лінії
Я позаду, як Тіто, містер інкогніто
Ви запитали mi amigos, чому ваш друг такий емо
Це було в той момент, це стало реальним
І наступне, що я пишу BRB
Через хвилину ми LOL про OMG
Ви навіть думаєте про те саме
Я впізнаю цих метеликів, Déjà vu
(Приспів: Сем Ок)
Дайте мені ярлик, покажіть дорогу
Мені просто потрібна бічна вулиця до твого серця, швидша смуга
Тож я можу наблизитися до початку
Трохи ближче до вашого серця
Я хочу наблизитися до початку
Трохи ближче
(вірш 2)
Було незручно на тому концерті Nas
Навколо вас товпилися хлопці, як гончі
Тож ти обняв мій комір
Найсвіжіше намисто, я почувалася як балерина
І я відповів взаємністю, наповнений цим почуттям так правильно
Така прекрасна ніч, я ніколи не забуду розмови, які ми вели
Одного разу я не заперечував, залишаючись подалі від моєї лабораторії
Тому що ми гармонізували з музикою, яку створили
Ви говорили про своє минуле і про те, як ви боїтеся
Болі, які він завдав, і те, як ви втекли
Я зізнався в моєму безладі, ви висловили свої стосунки
Чи варто дати вам простір, щоб вивчити варіанти
Або грайте в любовну гру і дозвольте вам переслідувати
Я просто жартую, начебто
Твоя привабливість над моєю головою, ти моя федора
(Приспів: Сем Ок)
Дайте мені ярлик, покажіть дорогу
Мені просто потрібна бічна вулиця до твого серця, швидша смуга
Тож я можу наблизитися до початку
Трохи ближче до вашого серця
Я хочу наблизитися до початку
Трохи ближче
(Міст: Сем Ок)
Немає іншого місця, де б я хотів бути
З тобою поруч, так, ми поїдемо до моря
Я заспіваю тобі Сінатру, давайте любити й бути вільними
Без замовлення та без мінорної клавіші
Я віддам тобі своє серце, якщо ти даси мені своє
Не потрібно приховувати це для вас, я кохаю
Якщо ви бачите, як я сяю, це ваша любов, я світюся
Тож дайте мені ярлик, якого ніхто не знає
(Приспів: Сем Ок)
Дайте мені ярлик, покажи дорогу
Мені просто потрібна бічна вулиця до твого серця, швидша смуга
Тож я можу наблизитися до початку
Трохи ближче до вашого серця
Я хочу наблизитися до початку
Трохи ближче