Переклад тексту пісні In a Dream - Kero One

In a Dream (оригінал)

I’m wanderin' free.
just living in a dream.
Every day that goes by.
is the same old thing
I push myself out of bed and wrestle with the clock
Every day this battle’s fought, snooze buttons a flop
But today I win the struggle, with time to cuddle
Embrace my girl to keep my mind outta trouble
Hear the bubble of the bong envelope the smoke
Clear the bowl take a toke leaving me in a choke
«ring» your a joke!
all in my ear through the phone
That’s my OTHER girl, the one that hates when I’m stoned
So I’m torn but I know where my heart is
But the temptress’s so inventive when I spark it
Seducin' me with her words in different ways I never heard
The pipe or the girl.
which one do I prefer?
Thinking too much, I need to get my ass to school
Always late to class in fact barely getting through
Grades are slippin', minds flippin' on me
Thinking crazy thoughts man it’s like a dream
So now I’m on the shame train bus 23
Thinkin' bout friends, foes and family
Like how my best friend was family to me
Till making friends with the foe to become my enemy
But see, times weren’t always ugly like that
From first girl kiss to thrown fist he had my back
Until his train of thought got derailed off track
By that rock known as crack placed in his path
But how could I tell?
he played it off real well
Smooth talker with the ladies who made his stories gel
In and out of jail with babies on the way
Kicked out of his crib, so with me I let him stay
Loaning him cash for rainy days and entertainment
But at that rate, sun rays came like his payments
In fact, his payback robbing the crib like R. Kelly
Money taken from me, like he was not guilty
And never found exit only his next hit
His will power had biceps but couldn’t flex it
Now he’s in prison forgiven I won’t forget
Our youth and how surreal this life can get…
Yo my exit’s here, i hit the bell for the bus stop
Still in a zone, herb does that when you must talk
My girls waiting, arms folded with that look
The look that makes me want to go to sleep or read text books
Man what do I tell her, I know who I’d choose
But before my lips could move, she leaves me confused
Off in the distance, she’s shrinking from view
But I guess that’s the truth on this path I pursue
Where focus is gone, smoking every night
Choking from bongs, blunts, pipes, and this life
I need to make things right I wanna feel what’s real
Cause livin' in a dream got my purpose concealed
So I gaze at my classmates, running with backpacks
Rushing like they cared so much what if I had that?
I ask that as I pick up me feet
Showered by sunrays but wandering free
And blend into the scene where things ain’t what they seem
Into a scene where things ain’t what they seem
Searching for a moment of clarity…
It’s like I’m living in a dream

In a Dream (переклад)

Я блукаю на волі.
просто жити у мні.
Кожен день, що проходить.
це та сама стара річ
Я встаю з ліжка й борюся з годинником
Кожен день у цій битві натискайте кнопки відкладення
Але сьогодні я перемагаю в боротьбі, маю час обійматися
Обійми мою дівчинку, щоб уберегти мій розум від неприємностей
Почуйте, як міхур бонг огортає дим
Очистіть чашу, візьміть токей, залишивши мене в чоку
«дзвонити» — це жарт!
все в моєму вусі через телефон
Це моя ІНША дівчина, яка ненавидить, коли мене кидають камінням
Тож я розірваний, але я знаю, де моє серце
Але спокусниця така винахідлива, коли я викликаю це
Спокушала мене своїми словами різними способами, яких я ніколи не чув
Дудка чи дівчина.
якому я віддаю перевагу?
Занадто думаючи, мені потрібно забрати свою дупу до школи
Завжди запізнююсь на урок насправді ледве встигаю
Оцінки ковзають, думки перевертаються на мене
Думати божевільні думки, людина, це як сон
Тож зараз я в автобусі 23 потяга сорому
Думайте про друзів, ворогів і сім’ю
Наприклад, як мій найкращий друг був для мене сім’єю
Поки не подружуся з ворогом, щоб стати моїм ворогом
Але бачите, часи не завжди були такими потворними
Від першого поцілунку дівчини до кинутого кулака він тримав мою спину
Поки хід його думок не зійшов з колії
По скелі, відомій як тріщина, поставлена ​​на його шляху
Але як я могла сказати?
він дуже добре зіграв це
Плавна розмова з дамами, які зробили його розповіді гелем
У в’язниці й виходьте з немовлят у дорозі
Вигнали з ліжечка, тому я дозволив йому залишитися зі мною
Позичивши йому готівку на чорні дні та розваги
Але з цією швидкістю сонячні промені прийшли, як його платня
Насправді, його розплата грабує ліжечко, як Р. Келлі
У мене забрали гроші, ніби він не винен
І так і не знайшов виходу тільки його наступний удар
Його сила волі мала біцепси, але не міг їх розгинати
Тепер він у в’язниці, пробачений, я не забуду
Наша молодість і наскільки сюрреалістичним може стати це життя…
Ось мій вихід, я натиснув на дзвінок автобусної зупинки
Все ще в зоні, трава робить це, коли потрібно говорити
Мої дівчата чекають, склавши руки з цим поглядом
Вигляд, який змушує мене спати або читати підручники
Чоловіче, що я ї скажу, я знаю, кого я б вибрав
Але перш ніж мої губи встигли поворухнутися, вона збентежила мене
Далеко, вона зникає з поля зору
Але я припускаю, що це правда на цій дорозі, яку я йду
Там, де зосередженість зникла, курити щовечора
Задихаючись від бонгів, блантів, дудок і цього життя
Мені потрібно все виправити, я хочу відчути те, що справжнє
Бо життя у мрі приховало мою мету
Тож я дивлюся на своїх однокласників, які бігають із рюкзаками
Поспішали, ніби їм так байдуже, а що якби у мене це було?
Я запитую це, піднімаючи ноги
Обливається сонячними променями, але блукає вільно
І влитися в сцену, де речі не такі, якими здаються
У сцену, де все не так, як здається
Пошук моменту ясності…
Я ніби живу у мні