Переклад тексту пісні Keep it Alive! - Kero One

Keep it Alive! (оригінал)

I put the needle to the groove and let my physical move
To these deep funky rhythms that uplift my mood
Flippin' through tunes and stacks of wax for quality
Addicted to vinyl and my only cure is poverty
Getting fingers dusty in a number of states
Is the thrill the kill or hunt for chase
Catch me diggin in crates for fatter breaks than Pangaea
Making beats for streets creating a buzz like sangria
Searching groove merchants and virgin soil for soul
Unearthing those beats that make your body lose control
And it don’t stop a story telling never ending
Cali’s the setting the plots a pot forever melting
Connecting cultures, through music it’s amusing
Disk jockeys rock parties and it’s records they’re using
Awesome feeling my nodding head forecasts
It’s the beats, no the vibes, man I can’t hold back
So yes yes party people are you feeling the vibes?
Records are rotating and I’m feelin alright
We resurrect old artists and help their music survive
So join us on this ride to keeping vinyl alive
And now it’s Friday I just got paid
I’m off to vinyl shops cause hunger can wait
And I’ll explore stores mining for that diamond in the rough
Without music I’m handicapped and vinyl’s my crutch
Lifting me up inverting my frown when I’m down
Mentally I hear it’s melodies but yet to be found
So I lounge until that day we’re bound by destiny
Looking past the cover to see if it’s meant to be
Cause if it’s unique I’ll discover what’s underneath
To reveal it’s true appeal and if we’re destined to meet
And check the rhythm, check the rhythm like this
And check the rhythm cause true love is in sync
As I flirt with wax in search of romance
Honeymoon in my room and give birth to tracks
And perhaps happily after this chapter will end
Is it the beats or the steez?
damn I can’t comprehend…
It’s like this ya’ll, are you feeling the vibes?
Records are rotating and I’m feelin alright
We resurrect old artists and help their music survive
So join us on this ride to keeping vinyl alive

(переклад)

Я вставляю голку в канавку й дозволяю моєму фізичному руху
Цим глибоким фанк-ритмам, які піднімають мій настрій
Гортайте мелодії та стопки воску для якості
Я залежний від вінілу, і мій єдиний ліки — бідність
Запилення пальців у ряді станів
Яскраві відчуття — це вбивство чи полювання на погоню
Зловіть мене, коли я копаюсь у ящиках для більш жирних перерв, ніж Pangea
Створюйте ритми для вулиць, створюючи гудіння, як-от сангрія
Шукають душу купців-канавок і цілини
Викопайте ті удари, які змушують ваше тіло втрачати контроль
І це не зупиняє розповіді без кінця
У Каліфорнії встановлюються сюжети, що горщик назавжди тане
Поєднувати культури, через музику це весело
Диск-жокеї влаштовують рок-вечірки, і вони використовують записи
Приголомшливі відчуття, коли я киваю головою
Це удари, ні вібрації, чоловіче, я не можу стриматися
Так так, тусовці, чи відчуваєте ви атмосферу?
Записи обертаються, і я почуваюся добре
Ми воскресаємо старих виконавців і допомагаємо їх музиці вижити
Тож приєднуйтесь в цій подорожі, щоб зберегти вініл живим
А тепер п’ятниця, мені щойно заплатили
Я йду в магазини вінілу, бо голод може зачекати
І я буду досліджувати магазини, які видобувають цей алмаз у необробці
Без музики я інвалід, а вініл — моя милиця
Піднімаючи мене вгору, перевертаючи мою хмурку, коли я опускаюся
Подумки я чую, що це мелодії, але їх ще не найдено
Тож я сидю до того дня, коли ми зв’язані долею
Дивлячись за обкладинку, щоб перевірити, чи так воно має бути
Бо якщо воно унікальне, я дізнаюся, що під ним
Щоб показати, що це справжня привабливість і чи нам судилося зустрітися
І перевірте ритм, перевірте ритм ось так
І перевірте ритм, оскільки справжнє кохання в синхронізації
Як я фліртую з воском у пошуку романтики
Медовий місяць у моїй кімнаті і народжувати треки
І, можливо, щасливо після того, як ця глава закінчиться
Це біти чи стіз?
блін, я не можу зрозуміти…
Ось так, ти відчуваєш атмосферу?
Записи обертаються, і я почуваюся добре
Ми воскресаємо старих виконавців і допомагаємо їх музиці вижити
Тож приєднуйтесь в цій подорожі, щоб зберегти вініл живим