Переклад тексту пісні To the Top - Kero One, Jane Lui

To the Top (оригінал)

To the top, yo
Yo, it’s rising
To the top, yo
Yo, it’s rising
I see the flowers move in the breeze
As gentle rains shower the trees
A sunray peeks its head in lightly
To find the gloom, loom ahead so feisty
Not trying to budge, it likes how it’s living
Dark days pave the way on its mission
For many months these fields hovered with clouds
Where kids would run around in boots covered with puddles
Dog barks were muzzled by raindrops and thunder
Birds migrate under trees and take cover
Ready for change, it’s been this way to long G
Sunshine’s life but some disagree strongly
And that’s the beauty, some take photos of sunny halos
Others are waiting for double rainbows
Still a few like the view when its grey
And some don’t give a damn dumping cans into the bay
But make way…
Cause it’s rising, yo it’s rising
But make way…
Cause i’ts rising…
To the top
It’s rising, it’s floating away
(up, up and away… up, up and away… now)
It’s rising, I can feel it’s warm embrace
(do you feel it… do you feel it?)
Seven thousand miles across the globe
Upon a home a new day dawns
Indigenous tribes living minimal lives
Under picturesque skies colored blue crayon
Visualize, waterfalls that land upon
Lush landscapes in the Amazon
Where deforestation turns the cameras on
That governments hide or put a bandage on
But the sun is rising, everyday it makes its way
To expose those things hiding, as the darkness fades away
And as the light comes out, you hear the chatter
Kids swim the river, so the heat don’t matter
Men hunt the jungles with spears and daggers
While the sun climbs the rungs of its ladder
And that’s the beauty, some chill in jungles of Brazil
Others live on hills, mansions and mills
Still a few like the bay
And some don’t give a damn clearing land to get paid
But make way…
Cause it’s rising, yo it’s rising
But make way…
Cause i’ts rising…
To the top
It’s rising, it’s floating away
(up, up and away… up, up and away… now)
It’s rising, I can feel it’s warm embrace
(do you feel it… do you feel it?)

(переклад)

Угору, йо
Ой, воно піднімається
Угору, йо
Ой, воно піднімається
Я бачу, як квіти рухаються на вітерці
Як лагідний дощ обливає дерева
Сонячне проміння злегка заглядає всередину
Щоб знайти морок, маячиться попереду таким звірливим
Не намагається зрушити з місця, йому подобається, як він живе
Похмурі дні прокладають шлях до її місії
Багато місяців ці поля витали хмарами
Де діти бігали у чоботях, укритих калюжами
Собачий гавкіт був замордований краплями дощу й грому
Птахи мігрують під деревами і вкриваються
Готовий до змін, це був цей шлях до давнього G
Sunshine’s life, але деякі категорично не погоджуються
І в цьому краса: деякі фотографують сонячні ореоли
Інші чекають подвійних веселок
Деяким досі подобається вид, коли він сірий
А декому байдуже скидати банки в бухту
Але зроби дорогу…
Тому що воно зростає, йо воно піднімається
Але зроби дорогу…
Бо я встаю…
До верхівки
Воно піднімається, пливе
(вгору, вгору і геть… вгору, вгору і геть… зараз)
Воно піднімається, я відчуваю, що це теплі обійми
(ти це відчуваєш... ти відчуваєш це?)
Сім тисяч миль по всьому світу
У домі настає новий день
Корінні племена живуть мінімальним життям
Під мальовничим небом кольоровий синій олівець
Уявіть собі водоспади, на які приземляються
Пишні пейзажі Амазонки
Де вирубка лісу вмикає камери
які уряди приховують або накладають пов’язку
Але сонце сходить, щодня пробивається
Щоб викрити ці речі, які ховаються, коли темрява зникне
І коли світло згасає, ви чуєте цокання
Діти пливуть річкою, тому спека не має значення
Чоловіки полюють у джунглях за допомогою списів і кинджалів
Поки сонце піднімається на щаблі своїх драбин
І це краса, трохи прохолоди в джунглях Бразилії
Інші живуть на пагорбах, особняках і млинах
Декілька ще схожі на бухту
А дехто не дає проклятої землі, щоб заплатити
Але зроби дорогу…
Тому що воно зростає, йо воно піднімається
Але зроби дорогу…
Бо я встаю…
До верхівки
Воно піднімається, пливе
(вгору, вгору і геть… вгору, вгору і геть… зараз)
Воно піднімається, я відчуваю, що це теплі обійми
(ти це відчуваєш... ти відчуваєш це?)