Переклад тексту пісні Fly Fly Away - Kero One

Fly Fly Away (оригінал)

In this game I don’t claim to be a veteran
I’m just spittin' lyrical Excedrin for brethren
Medicine to keep your head from spinning when
Rappers mumble jargon, I fumble rhymes and start an arson
Burning gassed up heads and sparking light to brighten dark ends
Of the mind, now let it shine
So we can all be the kerosene
Fearing no team man or human being are you believing?
If I speak truth will I lose market share?
Cause it’s something the public won’t digest in its ears?
Well I don’t care.
I’m rolling on spares
On the road surpassing obstacles that’s there
And I swear I’ll hold down the fort like mayor
As a temporary duty since my home ain’t here
I said I swear I hold down the fort like mayor
As a love for the people since my home ain’t here
And it’s time…
I feel like an alien outcast in a world so vast
Searching miles for my niche but lost in the mist
So what’s the answer to this…
Cause one always exists, with every question that hits
And yeah, some hit like Tyson, hard to the jaw
Impairing your ability to answer at all
Leaving the question in awe cause we ain’t trying to fight back
But if we’re born with teeth we’re born to bite back
So I ask, how long does life lasts
Regardless of color or age can it go in a flash
Well in fact, it really only lasts a minute versus the infinite
A concept too intricate for the intellect
So some get intimate with earths filthiness
Where melodies are dark and human’s are used as instruments
Where drugs and booze are often abused
Best friends stab backs then wrap their arms around you
Where its true lives are driven by power and fame
Driven by sex, success, approval, and pain
And for what?
Nothing’s left when we’re driven to graves
Just memories of the past, or a loved ones pain
And its real what’s seen today fades away
But the unseen’s eternal so I cherish its stay
The un-American way but I must maintain
Cause if I forfeit my soul, then what’s been gained?
So sometimes, I grab my pen and write rhymes
My mind breathes when the ink flows into nighttime
I plant seeds, and watch ‘em grow into trees
Produce fruit from leaves and feed the people in need
And that’s the truth if that fruit is wealthy
Who cares if music’s moving if the products unhealthy
I’m looking at the crowd for that one who felt me
Helping' me raise the bet on these cards God dealt me
But still some doubt it’s worth pursuing
We’ve all been given gifts so now how we going to use ‘em
I’m on the outside looking in at the confusion
I been there before swinging fists at those illusions
Now I fight the hands of time, with my might
So my life can be seen as worthy in hindsight
I clutch my mic tight and ponder the way
Reflecting back sometimes on this temporary stay
But I won’t get attached cause I know where home is
And reach out to souls that are currently homeless
Cause some claim the earth and clown around ‘till it hurts us
In this circus a juggling act that makes me nervous
Maybe its entertaining when you look at its surface
But step outside the ring and ask is it all worth it
Just step outside the ring and ask is it all worth it
Just step outside the ring on this temporary stay.

(переклад)

У цій грі я не претендую на статус ветерана
Я просто плюю ліричним Excedrin для братів
Ліки, щоб у вас не крутилася голова, коли
Репери бурмочуть жаргон, я намацую рими й розпочинаю підпал
Палаючи газом голови й іскристе світло, щоб освітлити темні кінчики
Нехай зараз сяє розум
Тож ми можемо бути гасом
Ви вірите, що не боїтеся команди чи людини?
Якщо я скажу правду, чи втрачу я частку ринку?
Тому що це те, що громадськість не перетравлює у вухах?
Ну, мені байдуже.
Я катаюся на запасних
На дорозі, долаючи наявні перешкоди
І я присягаюся, що буду тримати форт, як мер
Як тимчасовий обов’язок, оскільки мого дому тут немає
Я сказав, що присягаю, що тримаю форт, як мер
Як любов до людей, оскільки мого дому тут немає
І пора…
Я почуваюся інопланетним ізгоєм у такому великому світі
Шукаю милі для своєї ніші, але гублюся в тумані
Тож яка відповідь на це…
Тому що він існує завжди, з кожним питанням, яке виникає
І так, дехто б’є, як Тайсон, сильно в щелепу
Порушення вашої можливості відповідати загалом
Залишаємо запитання в страху, тому що ми не намагаємося відбиватися
Але якщо ми народжені з зубами, ми народжені, щоб відкусити
Тому я запитую, скільки триває життя
Незалежно від кольору чи віку, він може спалахнути
Насправді, це триває лише хвилину в порівнянні з нескінченністю
Поняття занадто складне для інтелекту
Тому дехто зближується з брудом землі
Де мелодії темні, а людські використовуються як інструмент
Де часто зловживають наркотиками та випивкою
Найкращі друзі наносять удари в спину, а потім обхоплюють вас руками
Де його справжнє життя керується владою і славою
Керований сексом, успіхом, схваленням і болем
І для чого?
Нічого не залишається, коли нас везуть у могили
Просто спогади про минуле чи біль близьких
І те, що бачили сьогодні, зникає
Але невидиме вічне, тому я ціную його перебування
Не по-американськи, але я мушу підтримувати
Бо якщо я загублю душу, то що здобуто?
Тож іноді я хапаю ручку й пишу рими
Мій розум дихає, коли чорнило вливається в ніч
Я саджу насіння й дивлюся, як вони виростають у дерева
Виготовляйте плоди з листя і годуйте потребуючих
І це правда, якщо цей фрукт багатий
Кому важливо, чи звучить музика, якщо продукти шкідливі
Я дивлюся на натовп заради того, хто відчув мене
Допомагаючи мені підвищити ставку на ці карти, які Бог роздав мені
Але все ж деякі сумніви, що це варто продовжити
Ми всі отримали подарунки, тож тепер як ми їх використовуватимемо
Я ззовні дивлюся на плутанину
Я був там, перш ніж замахнутися на ці ілюзії
Тепер я борюся з руками часу своєю силою
Тож моє життя можна розцінюватися як гідне заднім поглядом
Я міцно стискаю мікрофон і обмірковую шлях
Іноді згадую про це тимчасове перебування
Але я не буду прив’язуватися, бо знаю, де знаходиться дім
І зверніться до душ, які зараз бездомні
Тому що дехто претендує на землю й клоунирує навколо, «поки нам не зашкодить».
У цьому цирку жонглювання, яке змушує мене нервувати
Можливо, це цікаво, коли дивишся на її поверхню
Але вийдіть за межі рингу й запитайте, чи варто все це того
Просто вийдіть за межі рингу й запитайте, чи варто все це того
Просто вийдіть за межі рингу під час цього тимчасового перебування.