Переклад тексту пісні My Story - Kero One

My Story (оригінал)

And it’s like that I’m telling ya
That’s the way it went down, down down
And it’s like that I’m telling ya yo the truth is out my story is found
And it’s like that I’m telling ya
That’s the way it went down, down down
And it’s like that I’m telling ya, yo the truth is out
My story is found.
It’s way past my curfew in an emcee circle
Rhyme dispersal, the ones without rehearsal
And if Pop’s found me, I’d get smacked hard
By that tree branch from my own backyard
Cause it was all about textbooks and grades with A’s
Something hard to juggle as a hiphop slave
Skating on pave, or lounging after school with my crew
Writing tags on the bus, or finding ways to rock a shoe
Paying dues no return no concern back then
Like fat kids in lunch lines at shows packed in
For rhyme battles with ill punch lines at crunch time
By unknown emcees thinking why aren’t they signed?
Then I’d pick up a pen and express
Rhymes were nonsense but nonetheless were off my chest
While some thought I should stop wasting my breath
Dent on confidence I put my pen to rest
So what’s left but getting high every day
Rolling blunts with vegas, smoking profit away
Cypress Hill on play singing stoned is the way…
Singing stoned is the way…
And with mad smoke came the need for entertainment
But Hiphop radio was now playing some strange hits
Clubs gettin' closed, cause money was tight
Folks would rather find some ass.
than that hiphop trash
And can I blame em?
I’m sayin', things were rock bottom
With exceptions of few, my head was rarely nodding
So I got in a zone and blew the dust off my notepad
Arm wrestled with words, struggled with vocab
Then wrote, slowly steadily something something
If lyrics were harsh the beats had to be bumping
No frontin', right off the bat some turned their backs
But many felt the same which put my name on the map
And brought me down my coast, Japan and back
Mad support from locals cats, like homies at Stacks
With blunts burnt out at the end of its road
Blazing trails on a spiritual path, with new goals
And that’s how it went how the plot unfolds
They asked about the story so let it be told
Singing one for free cans and two for mean streaks
That’s the very track that put my past in the streets
Deejays copped doubles to juggle the beats
Using language that managed to let their hands speak
To peeps that showed love but not all felt this rhyme sayer
Non believers, killing vibes like Cal Tjader
Cause of my race or the way I appeared
But still I ran the race when placed to the rear
Imagine a gook, a youth jumped by truth
Kicked out spots at age five cause eyes looked glued
Mentally struck, forget peaches and cream and such
But it built my biceps and today I lift up
Jotting down facts and pouring out my soul in these raps
Fingers crossed, till herds are left with words that last
And beats that make dancers put soul in their movements
Wreckin' shop from the bay, La back to Brooklyn
Kids scratch temples, scientists bite fists
Kero’s on the scene shining light through mist
Cause if I’m not fueling the flame I’m like a puppet
My mouth might move but I ain’t sayin' nothing
So stay tuned to see how this ends
Sayin' peace, sincerely yours, till we meet again
Sayin' peace.
till we meet again
Sayin' peace…

(переклад)

І так я тобі кажу
Ось так він вниз, вниз
І я ніби кажу тобі, що моя історія знайдена
І так я тобі кажу
Ось так він вниз, вниз
І ніби я говорю тобі, що правда вийшла назовні
Моя історія знайдена.
Моя комендантська година в колі ведучого вже минула
Розгін рими, без репетиції
І якби поп мене знайшов, я б сильно вдарився
Біля тої гілки дерева з мого власного подвір’я
Тому що це велося про підручники та оцінки з оцінками
Щось, яким важко жонглювати як раба хіп-хопа
Кататися на ковзанах або відпочивати після школи з командою
Писати бирки в автобусі або шукати способи розкачати взуття
Тоді сплата зборів не повернення
Як товсті діти в чергах на обід на виставах
Для баталії рим із поганими репліками під час кризу
Невідомі ведучі думають, чому вони не підписані?
Тоді я беру ручку й експресую
Рими були нісенітницею, але, тим не менш, були з моїх грудей
Хоча дехто думав, що я повинен перестати витрачати дихання
Я положив ручку на спокій
Тож що залишилося, як підвищуватися щодня
Ролли бланти з Вегасом, викурюючи прибуток
Cypress Hill на грати, співаючи stoned — це шлях…
Спів камінням — це шлях…
А разом із шаленим димом з’явилася потреба в розвагах
Але хіп-хоп-радіо зараз грало якісь дивні хіти
Клуби закриваються, бо грошей не вистачає
Люди воліли б знайти якусь дупу.
ніж це хіп-хоп сміття
І чи можу я звинувачувати їх?
Я кажу, що все було на дно
За винятком кількох, моя голова рідко кивала
Тож я зайшов в зону і здув пил зі свого блокнота
Рука боролася зі словами, боролася зі словом
Потім писав, потихеньку неухильно щось щось
Якщо текст був жорстким, удари повинні були бути сильними
Ніякої передньої сторони, дехто відразу повернувся спиною
Але багато хто відчув те саме, що помістило моє ім’я на карту
І привів мене на моє узбережжя, Японію і назад
Шалена підтримка місцевих котів, як-от друзів у Stacks
З вигорілими тупами в кінці дороги
Близькі стежки на духовному шляху з новими цілями
Ось як розгортається сюжет
Вони запитали про історію, тому не розповідають
Спів один для безкоштовних банок і дві для підлі смуги
Це той самий трек, який виставив моє минуле на вулиці
Діджеї робили подвоєння, щоб жонглювати ритмами
Використовуючи мову, яка дозволила їм говорити
Для тих, хто виявляв любов, але не всі відчували цю риму
Невіруючі, які вбивають атмосферу, як Кел Тджадер
Причина мого расу чи те, як я появлявся
Але все ж я вбіг у гонку, коли помістився в тилу
Уявіть собі гука, юнака, який стрибнув від правди
Вибиті плями у 5 років, тому що очі виглядали злиплими
Душевно вражений, забудьте про персики, вершки тощо
Але це розвило мої біцепси, і сьогодні я піднявся
Занотовую факти і виливаю душу в ці репи
Схрестивши пальці, поки стада не залишаться зі словами, які тривають
І ритми, які змушують танцюристів вкладати душу в їхні рухи
Wreckin 'shop from the Bay, La назад в Бруклін
Діти дряпають скроні, вчені кусають кулаки
Керо на сцені, що сяє світлом крізь туман
Бо якщо я не розпалюю полум’я, я схожий на маріонетку
Мій рот може рухатися, але я нічого не кажу
Тож стежте за оновленнями, щоб побачити, чим це закінчиться
Скажіть мир, щиро ваш, доки ми знову не зустрінемося
Кажу мир.
поки не зустрінемося знову
Кажуть мир…