Переклад тексту пісні When the Sunshine Comes - Kero One, Epik High

When the Sunshine Comes (оригінал)

When the sunshine comes
Its rays they seem to talk to me
When the sunshine comes
The sunny days shine on to set me free
It seemed like it took forever .for that sun to shine
counting down the days in the back of her mind
years without a man, a hill that’s hard to climb
at times she’d mask it, acting like all is fine
with her, party nights, Gemini life
hangovers barely sober, with her stomach uptight
yeah, a few flings but none that brought a ring
her clouds followed proud, till' one evening
it’s like her spell erased, replaced by this dude
hotter than Vegas summers, with charm its major news
PhD degree, male chivalry
even carried her on his back drunk in shiny shoes
romance, here’s her chance, ring in his hand…
tears embraced her cheek saying yes to the plan.
call the girls, they wont believe the ring she had
finally, the sun touched her skin as she sang.
Now for Jon this step was major, favorably viewed
Jane had looks and brains, and his parents approved
it happened so quickly, but what could he do
the pressure built swiftly, with his girl in his groove
like planting seeds talking honeymoon in Greece
marriage, baby carriage, what your parents think of me?
Apparently, they been wanting this knot tied
but this smothered his vibe, till clouds hovered his mind
sucking up time from his med school grind
he tried to unwind, forget wine, he sniffed lines
a blast to his past, his college days ways
that white holiday where he’d frolic and play
now to most, this might seem dark in every sense
but for Jon, he saw sun with every hit
until he saw his girl, when she found his crack pipe
the words from her mouth, threw him off into a fight
no resolution they broke up that night
months passed,.
her tears dried.
as she cried…
Nowadays, Jane wakes up feeling refreshed
knowing that she’s glowing, from growing without regrets
minus a few steps multiplied by its mess
ctrl alt del reset equals refreshed
the summer is here, the drama is clear
it’s time to call the girls bring the boys and beers
day in day out, party till dawn
until one day, her body went num
petite frame, couldn’t handle all the rum
body in seizure, hypothermic fever
ambulance rush to Emergency research
the doc clears the crowd, screams out loud to leave her
starts the IV’s in blinks of an eye
his hands on her thigh, he hopes she’s alive
hours go by, she opens her eyes for light,
only to see, it was Dr. Jon, who saved her life

(переклад)

Коли прийде сонечко
Його промені, здається, розмовляють зі мною
Коли прийде сонечко
Світять сонячні дні, щоб звільнити мене
Здавалося, що це сонечко засяяло
відлік днів у її свідомості
роки без чоловіка, пагорб, на який важко піднятися
часом вона маскувала це, роблячи себе так, ніби все добре
з нею, вечірки, життя Близнюків
похмілля ледь тверезі, з напруженим шлунком
так, кілька кидків, але жодного, щоб принести кільце
її хмари йшли гордо, аж до одного вечора
це ніби її заклинання стерто, замінено цим чуваком
спекотніше, ніж літо в Вегасі, з чарівністю його головною новиною
Кандидат наук, чоловіче лицарство
навіть ніс її на спині п’яну в блискучих черевиках
романтика, ось її шанс, дзвінок у його руці…
сльози обійняли її щоку, кажучи «так» плану.
зателефонуйте дівчатам, вони не повірять, яку каблучку вона мала
нарешті сонце торкнулося її шкіри, коли вона співала.
Тепер для Джона цей крок був важливим, прихильним
Джейн мала зовнішність і розум, і його батьки схвалювали
це сталося так швидко, але що він міг зробити
тиск наростав швидко, а його дівчина була в його канаві
як посадка насіння, розмова про медовий місяць у Греції
шлюб, дитяча коляска, що думають про мене твої батьки?
Очевидно, вони хотіли зав'язати цей вузол
але це придушило його настрій, аж хмари накрили його розум
висмоктуючи час зі своєї медшколи
він намагався розслабитися, забути вино, він нюхав рядки
вибух в його минуле, його шляхи студентських днів
те біле свято, де він веселився та грав
Тепер для більшості це може здатися темним у всім сенсі
але для Джона він бачив сонце з кожним ударом
поки він не побачив свою дівчину, коли вона знайшла його трубку
слова з її вуст кинули його на бійку
без рішення вони розлучилися тієї ночі
пройшли місяці,.
її сльози висохли.
як вона плакала...
Нині Джейн прокидається з свіжим відчуттям
знаючи, що вона світиться, від того, що росте без жалю
мінус кілька кроків, помножених на її безлад
ctrl alt del reset дорівнює оновленому
літо тут, драма ясна
настав час покликати дівчат, принесіть хлопців і пиво
день у день, вечірка до світанку
поки одного дня її тіло не знищилося
маленька рамка, не витримала весь ром
судоми, гіпотермічна лихоманка
швидка допомога на екстренне дослідження
лікар розбирається з натовпу, кричить вголос, щоб покинути її
запускає внутрішньовенне введення миттєво
його руки на її стегні, він сподівається, що вона жива
минають години, вона відкриває очі на світло,
тільки щоб побачити, що це був доктор Джон, який врятував їй життя